Four mounted policemen were strung out across the road, holding on to their saddles with one hand while they turned this way and that, watching for signs of trouble, as if they were prepared to dash forward at the first suggestion of a disturbance.

Transcribed with help from a stenographer ( at the suggestion of a Simon& Schuster exec who heard Carnegie speak), this likeability manual spawned from a popular lecture course taught by Carnegie.

这本人际关系手册的出版得益于一名速记员的帮助（根据一位听过卡耐基演讲的西蒙与舒斯特出版公司高管的建议），内容取自卡耐基颇受欢迎的演讲课程内容。

互联网

country.They were pioneers of U.S.history. The stone statues of presidents were built at the suggestion of an historian in the State of Dakota ， with a view to carrying forward the U.S.pioneering spirit everlastingly.

倡议雕刻总统石像的是达科他州一位历史学家，其目的是弘扬美国的开拓精神，使其永存。

互联网

Martin shook his head, but he had failed to keep back the wolfish, hungry look that leapt into his eyes at the suggestion of dinner.

马丁摇摇头，但是他听见吃饭时眼里所流露出的饿狼般的馋相，却无法掩饰。

互联网

While the older generation clearly preferred to slicken meetings with the traditional liquor, the younger clients cringed at the suggestion of it.

尽管老一代人显然喜欢在聚会上用传统的白酒助兴，可是年轻的客户却害怕提议喝点白酒。

互联网

At the suggestion of Sun Zhongshan, the dressmaker designed a four-pocket lapel coat.

服装师就根据孙中山的建议，设计了一种四个口袋的翻领上装。

互联网

Acknowledge involves an attention to be centered at the suggestion of illusion of become enamoured stimulation, sex and sex.

认知涉及把注意力集中于动情刺激、性幻想及性的暗示。

互联网

The author bristled at the suggestion of plagiarism.

那个作家被抄袭的建议激怒了。

provided by jukuu

At the suggestion of my uncle Tom I decided to try my luck as a bus driver.

根据我叔叔汤姆的建议，我决定去做公共汽车司机，碰碰运气。

互联网

At the suggestion of our parents, we deferred the visit to the museum until the following day.

根据我们父母的建议，我们将参观博物馆一事推迟到第二天。

互联网

There are a number of ways to eliminate combined sewer overflow events.

有许多方法可以排除下水道污水溢出事件.

互联网

Taper roller bearings are generally used to support combined load mainly consisting of radial load.

详细信息:圆锥滚子轴承主要用以承受径向载荷为主的径向与轴向联合载荷.

互联网

The full stress design of a cantilever beam under a combined load is discussed.

讨论了悬臂梁在联合载荷作用下满应力截面设计问题.

互联网

Tapered roller bearings are generally used to support combined load mainly consisting of radial load.

圆锥滚子轴承主要用以承受以径向载荷为主的径向与轴向联合载荷.

互联网

The combined loading experiment device, method, and results are presented.

介绍联合加载实验装置, 实验方法和实验结果.

互联网

And then the data were collected with a combined method of the-spot investigation and working interview.

其次,运用实地工作调查与工作访谈相结合的方法收集数据.

互联网

Methods A combined method-microwave heating and adding Cu suspension-was used to extract SOD from the red cells.

方法采用微波加热和铜离子保护相结合的方法从猪血红细胞中提取超氧化物歧化酶.

互联网

An improved MT-NT combined method used in gross error detection and reconciliation process data is described.

介绍了一种用于过失误差侦破和校正改进的MT-NT算法.

互联网

Conclusions: The diagnosis of transplant TB infection considerably relies on combined method.

结论: 移植术后结核感染的诊断依赖于综合手段.

互联网

At this exact point in time, high amounts of radiation are given off, that with the proper equipment can be detected and seen as an image of a black hole.

大量的辐射在这个时候出现，通过相应的设备能够观测到辐射，并视之为黑洞的影像。

互联网

At this point in time, people were typically eating unleavened bread. Since it was hard to chew and digest, bakers crafted these breads in thin disks that people used as plates.

那个时候，人们通常吃的都是未发酵面包，都很难咀嚼、消化，所以烘焙师们就把面包切成薄片当成装食物的小盘子。

互联网