Meanwhile, academics and critics created sophisticated justifications for its preeminence.

Then, how to face the tininess becomes part of big theme of meaning of life.

于是，如何来面对生活中的琐事，就变成了生命的意义这个大命题的一部分。

互联网

Despite the visual tininess, the house is very functional and spacious.

该建筑房屋虽然看起来小，但是非常宽敞实用。

互联网

Oh, look. We just passed a Carvel.

快看，我们刚路过一家凯菲

互联网

Millions of American children grew up with Fudgie the Whale, the iconic mascot and signature ice cream cake of the Carvel ice cream company.

成千上万的美国小孩都是吃鲸鱼福吉长大的，鲸鱼福吉是卡维尔冰淇淋公司标志性的吉祥物及招牌冰淇淋蛋糕。

互联网

These included Richard Carvel, described as "a serious historical novel, embracing a romantic courtship and many events on land and sea," which sold an astonishing two million copies and made the author a rich man.

其中，《理查德·卡维尔》被誉为是“一部严肃历史题材小说，讲述了一个浪漫的求爱故事以及许多发生在海洋及陆地的事件，”这本书售出了二百万册，销量惊人，作者也由此成为了一个富有的人。

互联网

thumbed it out to Carvel, and bought myself a Fudgie the Whale cake.

拦了一辆冰激凌车，然后买了软糖鲸鱼冰激凌蛋糕吃

互联网

Under his watch, one of the best brands in the NBA was nearly destroyed.

在他的打理下，NBA最闪亮的招牌之一几乎被摧毁了。

互联网

Last year marked the first time four Chinese brands ranked above industry average in J.D. Power's study of more than 27 best brands in China in terms of initial quality, something Geoff Broderick, vice president at the company's Shanghai office, described as a 'breakthrough.'

去年J.D.Power对逾27个中国最好的汽车品牌进行了研究，其中四个品牌的新车质量首次高于行业平均水平。J.D.Power上海办事处的副总裁布罗德里克（Geoff Broderick）说，这样的情况是一种突破。

互联网

Julia: They have all the best brands including Cartier, DKNY, and Versace plus many more.

丽莎：他们有所有最好的牌子，有卡地亚，DKNY和范思哲等等很多。

互联网

The clear spirit, usually made from sorghum, ranges in price from as little as five yuan – less than50p – to tens of thousands of yuan for vintage bottles of the best brands.

这种透明的白酒通常是高粱酿造的，价格区间从5元（不到50美分）的普通酒到几万元的名牌精装酒都有。

互联网

I think the best brands, the best sites have a large portion of their founders personality in them.

我认为，最好的品牌，最好的网站有很大一部分是有其创始人的个人性格在里面的。

互联网

It's a cocktail made by mixing one part of Plymouth Gin and one part of Italian vermouth. I saw the bartender fix it with the best brands of gin and vermouth.

是一种鸡尾酒，用一份普利茅斯金酒和一份意大利苦艾酒配制而成。我刚才亲眼见到调酒师用上好品牌的金酒和苦艾酒调兑的。

互联网

Motorola had been one of the best brands in cellphones, until it failed to find a follow-up to the Razr.

摩托罗拉在未能成功推出“刀锋”的后继产品之前，一直是最好的移动电话品牌之一。

互联网

It is pointed out that with best brands of lube oil, random monitoring of the oil conditions is an optimal method to prevent engine bearing abrasion failure.

用性能好的品牌润滑油，随机监测油的状态是预防发动机轴承磨损失效的最好方式。

互联网

The sanitary equipments in my home are all of the best brands

我家卫生间的卫生设备都是名牌的。餐巾；

互联网

The stability of aloin declines when the pH value rises.

芦荟溶液随着pH的升高，其稳定性下降。

互联网

Study on Extraction and Detection of Aloin

芦荟甙的提取与检测

互联网

Simultaneous determination of aloin and aloe-emodin by using four working curves

四工作曲线法同时测定芦荟甙和芦荟大黄素

互联网

Quantitative Determination of Aloin in Aloe and Its Products by High Performance Liquid Chromatography

高效液相色谱法测定芦荟及芦荟制品中的芦荟甙

互联网

Clinical examination showed a yellow alopecic plaque which had a sharp edge and a rough surface on her right scalp, local erosion and exudation was obvious.

体格检查示右侧头皮黄色无毛斑块，边界清楚，表面粗糙，局部糜烂渗液。

互联网