Did he have an idea of the wild passion which burst forth from despair and misery?

At last, as the clouds parted, the moon burst forth in the purple opening of heaven.

最后, 云散开了, 一轮明月倏地从紫色的天空隙缝中显现.

辞典例句

A great epidemic burst forth.

突然发生了一场大瘟疫.

辞典例句

The enthusiasm of the people now burst forth.

人民群众的热情现在迸发了出来.

辞典例句

Shouts burst forth from all sides.

欢呼声四起.

辞典例句

The scalding water burst forth from his eyes.

滚烫的泪水夺眶而出.

辞典例句

Soon, from a score of the great windows, flames burst forth.

不久, 火焰就从那些大窗子里喷出来.

辞典例句

The cherry blossoms burst forth in all their beauty.

美丽的樱花突然开放了.

辞典例句

Then the people burst forth into a shout of triumph.

接着人群里爆发出一阵胜利的欢呼.

名作英译部分

The Japanese banks have been in trouble ever since the economic bubble burst in 1990.

日本银行从1990年的泡沫经济破裂以来一直处于麻烦之中.

网络期刊摘选

The main pipe burst in the severe cold, and the gas has been getting out.

主管道在严寒中冻裂了, 煤气泄漏了出来.

网络期刊摘选

While the Queen Mother was eating dinner, Protestants burst in to demand justice.

正值王太后用餐时, 新教徒们冲了进去要求伸张正义.

网络期刊摘选

The police burst in and told everyone to stand still.

警察突然闯进来,要大家站着别动.

网络期刊摘选

He burst in and told everyone to stand still.

他破门而入叫大家不许动.

网络期刊摘选

Yes, they burst in the form of a psychosomatic disorder or an ulcer.

是的, 它会以与心理因素有关的躯体疾病或者溃疡的形式炸开来.

网络期刊摘选

When did you burst in?

你何时闯进来的?

网络期刊摘选

Crime burst in like a flood; Modesty, truth, and honor fled.

罪恶象洪水一样泛滥成灾, 谦虚 、 真理和尊严逃得无影无踪.

网络期刊摘选

The Situ Gintung dyke burst in the middle of a night of heavy rain.

SituGintung堤坝在一个暴雨如注的夜晚决堤了.

网络期刊摘选

Crime burst in like a flood.

罪恶象洪水一样泛滥成灾.

网络期刊摘选

When its bubble burst in 1991, Japan's households saved 15 % of their income.

在91年经济泡沫破灭后, 日本居民将其收入的15%用于储蓄.

网络期刊摘选

The door opened suddenly and the children burst in.

门突然打开,孩子们闯了进来.

网络期刊摘选