In the interval a blond boy dressed in white serenaded the company on the flute...

Serendipity came to the rescue.

解决的方法发现得很偶然.

互联网

Chiefly, it creates much more room for coincidence and serendipity.

首先, 凌乱无章为偶发事件及易遇奇缘创造了更多机会.

互联网

" It was serendipity all the way, " he says.

用他的话说是 “ 一直都很走运 ”.

名作英译部分

Some of the best effects in my garden have been the result of serendipity.

我园子里最珍贵的几件物品是机缘巧合之下意外所得。

辞典例句

Meanwhile, United Nations plans to start air dropping food to rural villages are being held up.

与此同时，联合国向乡村空投食物的计划被搁置。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The most recent data show demand for air freight fell more than three percent globally during July. Perry Flint of the International Air Transport Association, "It can also, as you start to see air cargo dropping off and you are seeing other signs--it can also be a leading indicator of a downturn."

国际航空运输协会的佩里·弗林特说：“当你开始看到空运货物量下降的时候，其他迹象也会显示同样的趋势，也就是说，空运量也可以是个主要指标。”

互联网

He turned to land on the beach, beating his wings to stop an inch in the air, then dropping lightly to the sand, The other gulls landed too, but not one of them so much as flapped a feather.

他转身准备在海滩上着陆，先挥动两翼，在空中停口片刻，然后轻轻落在沙滩上。其他海鸥也降落下来，但他们中间谁也没有挥动一根羽毛。

互联网

If the atmosphere isn't growing like the land and water are, air pressure would start dropping.

如果大气层不像陆地和海洋那样扩张，那么气压会开始下降。

互联网

Air temperature dropping and humidity rising can be measured in the sprinkling zone.

喷灌水滴的蒸发影响了田间小气候的变化，观测到喷灌区域内温度下降、湿度增加。

互联网

The results indicate that each order natural frequency of the blades has a slighter drop in water than in air, whose dropping degree is characterized by the non-linearity.

结果表明，叶片在水中的各阶固有频率较其在空气中均有所降低，且其降低程度具有非线性的特点。

互联网

In those rare cases where the rest of the program must be altered too much, that is the time to compromise with the real world and go ahead and use an error message box.

即使在极个别情况下，可能需要大幅度修改程序，这时可以和真实世界妥协使用错误消息框。

互联网

If the search is not successful, the launch condition will display an error message dialog box and the installation will be terminated.

如果搜索未成功，启动条件将显示一个错误信息对话框，安装将终止。

provided by jukuu

Stick box machine could automatism enter box and exact open the error box.

料盒机构能完成自动进盒，对有误差的盒子能准确开盒。

互联网

Software usually jumps to the erroneous conclusion that out-of-sequence input means wrong input, so it issues an evil error message box.

软件则会草率地下结论，认为违反顺序就是错误的输入，并且发起讨厌的错误消息框。

互联网

When fabrication error of steel box girder occurred, it can be adjusted in fabrication stage or erection stage.

钢箱梁制造误差出现以后，可以在后续梁段的制造中调整过来，也可以在安装过程中调整过来。

互联网

Study about Assemble Error of Steel Box Arch Ribs for Long Span Extroversive Arch Bridges

大跨径外倾式拱桥钢箱拱肋拼装误差影响

互联网

Figure 11-2: This is an ugly, useless error message box that stops the proceedings with idiocy.

图11-2这是一个丑陋而无用的错误消息对话框，它极端愚蠢地停止进度。

互联网

You cannot begin synchronizing changes or display the Error Checking dialog box if you are already in the process of synchronizing changes or checking errors.

如果您已经在同步更改或检查错误过程中，您无法再次开始同步更改或显示错误检查对话框。

互联网

In the error checking section, select the enable background error checking check box.

在“错误检查”部分，选中“允许后台错误检查”复选框。

provided by jukuu

Program error: Profile list box is single selection status only.

程序错误：配置文件列表框仅为单选状态。

互联网