legal function

As to the functional equivalence, both language function and legal function are under consideration.

功能等值要求兼顾术语的语言功能和法律功能。

互联网摘选

As regards the social cultural function of legal consciousness, it refers to the influence and action of social consciousness in the construction of socialist material civilization, system civilization and a civilization with a high cultural and ideological level.

从其社会文化功能来看，它是指法律意识在社会物质文明、制度文明和精神文明建设中所具有的影响和作用。

互联网摘选

Naval activities in exclusive economic zones of other countries-the function of special terms in legal systems

在他国专属经济区内的海军活动&专用术语在法律制度中的作用

互联网摘选

but, in real life, there were more defects in the environmental standards displaying the core legal function.

但是，在现实生活中，我国环境标准在发挥核心法律功能方面，还存在很多缺陷，通过对缺陷与问题的分析，最后提出了相应的措施，以促进我国环境标准核心法律功能的发挥。

互联网摘选

Legal Function of the NPC in the Construction of a Harmonious Society

充分发挥人大在和谐社会建设中的立法职能作用

互联网摘选

The Concept of the Medical Technology Admittance and It's the Legal Function Analysis

医疗技术准入的概念及其与相关制度的关系

互联网摘选

The official explanation played a leading role in the system of classical law explanation in China. However, the fact did not impact the function of folk explanation and judicatory explanation in past legal explanation practices.

官方解释在古典中国的法律解释体系中发挥着无可替代的主导作用，但这种事实并不影响民间解释和司法解释在历代法律实践中所发挥的重要作用。

互联网摘选

As the special principal party of the E-contract, the legal status of ISP is similar to the function of the post office in traditional contracting.

电子合同订立中还出现了一些特殊的主体，网络服务提供者即ISP，它的法律地位类似与传统合同订立中邮局所起的功能；

互联网摘选

The internal legal function, once an impenetrable black box, has been opened up.

公司内部的法律部门昔日曾被视为密不透风的黑箱, 如今这个黑箱已被开启.

网络文摘精选

The second part is to position the legal function of the environmental standards.

第二部分是对环境标准法律功能的定位。

互联网摘选

Legal function means the function in external and internal legal rule.

法治功能主要是外在法治功能和内在法治功能。

互联网摘选

Lack of scientificalness and systematicness has restricted the working of our legal function to ensure the in scientific and technological innovation.

我国现行科技立法中仍存在着较为突出的科学性、系统性不足，这种不足严重地制约了对科技创新保障作用的发挥。

互联网摘选

Legal Function Analysis Medical Technology of Admittance

医疗技术准入的法律功能分析

互联网摘选

The first part discusses the basic theory of the maximum mortgage as the characters and legal function.

第一部分为最高额抵押的一些基本理论问题，主要阐述最高额抵押的特征及法律功能。

互联网摘选

Modern administrative procedure mainly has political function, administrative function and legal function.

现代行政程序主要有政治功能、行政功能和法治功能。

互联网摘选

The thesis analyses and demonstrates legal function, judicial system and law-applying on the Han Dynasty, and tries to hunt after the total character of the Han judicial system.

本文突破前人研究的旧框架，从司法职能、诉讼制度及法律适用三个角度来进行分析论证，力图把握汉代司法制度的总体特征。

互联网摘选