lessor

Lessor : The owner of the shop, the Landlord.

出租人: 铺面所有人或房东.

互联网摘选

Through GPS remote control function, the lessor can lease object control misoperation avoid misoperation because machine hand to the lessee unnecessary losses.

通过GPS的遥控功能，出租人可以对租赁物件的误操作进行控制，避免因为机手的误操作给承租人带来不必要的损失。

互联网摘选

The other as an independent party transaction , that is, the buyer and the lessor.

交易对方为独立第三方, 即买方和出租方.

互联网摘选

If lessor rented the building, do not have according to operator, what consequence can you produce?

假如出租人将房屋出租给了无照经营者, 会产生什么后果?

互联网摘选

Obviously, it organizes leasing packages for lessors and lessees.

顾名思义, 它的工作就是为出租人和承租人牵线搭桥.

互联网摘选

The ulcer has perforated into the lessor omental bursa.

溃疡穿透到小网膜囊.

词典精选例句

A lease is a rental agreement between the lessee and the lessor.

租赁契约是出租人和承租人之间达成的租用协议.

互联网摘选

The lessee shall be liable for compensating the lessor for losses suffered as a result thereof.

出租人因此所受的损失由承租人负责赔偿.

经济法规部分

Where the lessee makes such a claim, the lessor shall provide assistance.

承租人行使索赔权利的, 出租人应当协助.

网络文摘精选

Lease: The contract between the Lessor and Lessee concerning the use and occupation of the premises.

租约: 由出租人和承租人就铺面的使用和所有签订的合同.

互联网摘选

The Lessor shall finish the Premises with wall to wall carpet, lighting, ceiling before renting Lessee.

第一款出租人应在起租日保留所租房间的既有基本装修,即天花吊顶 、 地毯 、 电灯.

网络文摘精选

Housing lessor security obligations mainly discuss that if the lessor need to undertake the duty of human security, except for the security obligation of object, and what is the specific content of the obligations.

其中房屋出租人安全保障义务的内容主要讨论的是出租人除了对承租人负物的保障义务外，是否还承担人的安全保障义务以及这些义务的具体内容到底有哪些。

互联网摘选

Lessor shall carefully check the vehicles and its legal documents.

甲方应认真检查车辆状况及随车证件.

互联网摘选

Approaches to Enhance Financial Lessors' Risk Management Measures in China

论我国融资租赁公司风险管理措施的完善

互联网摘选

Not to assist lessor on time to participate in inspection or maintenance losses.

未协助出租方按时参加车检或维修保养而造成的损失.

互联网摘选

The ownership of the leased equipment remains with the lessor.

租赁的设备,其所有权仍属于出租人.

互联网摘选

Should the Lessee be overdue on rent payment for any month, the Lessee agrees for the Lessor to immediately deduct the amount due from the said deposit as rent payment.

如果承租人某月逾期未交租金，承租人同意出租人立即从保证金中扣除应收款项作为租金。

互联网摘选

As term waiting time is the meaning of idle between consecutive leasing contracts that is incurred by their arriving velocity, the dissertation propose the resolve that lessee compensate lessor for the above.

对于因合同运动速度而引起的合同间租赁资产的闲置，从而导致等待时间出现的问题，论文提出了由承租人向出租人提出补偿的方式解决。

互联网摘选

Article 38 A lessor shall disclose the amount class of leased assets in the operating leases.

第三十八条出租人对经营租赁,应当披露各类租出资产的账面价值.

互联网摘选

LESSOR shall deliver to LESSEE the condominium and administration bylaws and the internal bylaws for information and compliance purposes.

出租人应将共有权、行政规章制度和内部章程交付给承租人以供参阅和遵守。

互联网摘选

The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.

出租人可驱逐不付租金的承租人.

词典精选例句

The tenancy contract is the basis for regulating the relations between lessor and tenant.

租赁合同是调整出租人与承租人关系的基础.

网络文摘精选

Lessor marvin, who was always early, was there already.

马文教授，他总是早到的，已经到了。

provided by jukuu

Being the lessor, a bank should perform a contract for sale and a contract for lease.

银行作为出租人, 需履行组成融资租赁合同的买卖合同和租赁合同.

互联网摘选

The leases are coterminous. Before the lessor signs the lease, the lessee must receive a copy of the contract.

这些租赁合同同时终止。在出租人签署租赁合同之前，承租人必须要收到合同副本。

互联网摘选

Lessor shall issue the tax invoice to lessee upon request for payment every time.

在甲方每次向乙方申请汽车租金时,必须出具税收发票.

互联网摘选

And a written lease contract should be concluded between the lessor and the leaser if the leasing period of land-use rights exceeds six months.

土地使用权的转让、抵押及出租合同，不得违背国家法律、法规和本合同的规定。

互联网摘选

The winner of the bid should immediately sign the lease contract with the lessor and pay the earnest money.

竞投得中者应即与出让方签订出让合同，交付定金。

互联网摘选

Before the lessor signs the lease, the lessee must receive a copy of the contract.

在出租人签署租赁合同之前, 承租人必须要收到合同副本.

口语例句

The Lessee the building to any other , with the prior written approval of the Lessor.

承租人应允许出租人及其代表在适当的时间进入该房进行检查.

网络文摘精选