neighborly

for several years, beijing's leaders and diplomats have labored hard to portray their homeland as benign , well mannered and neighborly.

几年来，北京的领导和外交官努力把他们的祖国描绘成一个和蔼的、有礼的、友好的国家。

互联网摘选

their colorful exchange activities in the social and cultural fields have consolidated the foundation of the good-neighborly friendship.

在社会人文交流领域，双方开展了丰富多彩的活动，巩固了睦邻友好基础。

互联网摘选

and your neighborly duty is to pass the beer along , at risk to your own trousers, to get it to the destination .

你作为邻座的义务就是把啤酒传递下去，冒着自己裤子被弄脏的风险，把它传递到那个人。™。

互联网摘选

the final solution of the boundary question will significantly promote good neighborly and friendly relations between india and china.

边界问题的最终解决将大大推动中印睦邻友好关系。

互联网摘选

students will use the think. com "brainstorm" tool on your page to publish their ideas of "neighborly" web behavior.

学生将使用您页面上的Think.com“头脑风暴”工具发表他们对于“睦邻”Web行为的观点。

互联网摘选

first, mutual respect is the political foundation of good-neighborly friendship.

一是把相互尊重作为睦邻友好的政治基础。

互联网摘选

first, strengthening political mutual trust to consolidate the cornerstone for the good-neighborly relations between the two countries.

第一，增进政治互信，巩固中俄睦邻友好的基石。

互联网摘选

china will as always, purse a good-neighborly policy, and conduct extensive friendly cooperation all surrounding countries.

中国将始终不渝地执行睦邻友好政策，愿意同所有的周边国家在广泛领域里进行友好合作。

互联网摘选

in his speech, wu elaborated the specific content of china's foreign policy of good-neighborly friendship.

吴邦国在演讲中详细阐述了中国睦邻友好外交政策的具体内涵。

互联网摘选

china is willing to join hands with nepal to promote bilateral good-neighborly partnership.

中方愿与尼方一道，共同推动两国睦邻伙伴关系不断向前发展。

互联网摘选

china is committed to good neighborly relations, friendship and cooperation with asean countries and china-asean strategic partnership.

中国致力于与东亚国家的睦邻友好政策和战略合作伙伴关系。

互联网摘选

wen emphasized that china adheres to peaceful development and pursues a good-neighborly and friendly policy.

温家宝强调，中国坚持和平发展道路，奉行睦邻友好政策。

互联网摘选

China persists in building a good-neighborly and partnership with its neighbors and strengthens regional cooperation constantly.

中国坚持与邻为善、以邻为伴,不断加强区域合作.

互联网摘选

hu said china is ready to work with kyrgyzstan to advance the good-neighborly, friendly and cooperative relationship.

中方愿与吉方共同努力，推动中吉睦邻友好合作关系更好更快地发展。

互联网摘选

(4) actively develop good-neighborly relations with surrounding countries, peace building environment.

（4）积极开展与周边国家的睦邻友好关系，建设和平的周边环境。

互联网摘选

i am just trying to be neighborly.

我只是想表示友好。

互联网摘选

( Most Nigerians are profoundly religious, and even many nonbelievers attend services, compelled as often as not by neighborly tradition rather than pietistic pressure.)

（大多数尼日利亚人都笃信宗教，甚至还有很多非信徒参加礼拜，这通常是街坊传统使然，而非虔诚信仰的压力。）

互联网摘选

we require long-term peaceful international environment and a good neighborly environment of long-term especially.

我们需要长期的和平国际环境，尤其是长期的睦邻友好环境。

互联网摘选

is the idea of being neighborly old-fashioned? in 1965, a power failure hit new york city, and many thousands of people were left stranded.

与邻居友好相处的想法是否过时了？1965年，纽约城停电，使得成千上万的人手足无措。

互联网摘选

as everyone gathers together they seem as close as family, and these close neighborly relations give people a warm feeling in their hearts.

大家在一起就像一家人一样亲切，这样的邻里关系让人心里暖暖的。

互联网摘选

sino-japanese relations are complex and good-neighborly relationship between them has a long way to go.

中日关系非常复杂，中日友好关系仍然有很长的路要走。

互联网摘选

china is ready to join hands with the kyrgyz republic to renew efforts in promoting the long-term good-neighborly and friendly cooperation.

中方愿与吉方一道继续致力于中吉长期睦邻友好合作。

互联网摘选

but another conflict on the borders clearly would put strains on neighborly relations between the two countries.

但是另一个边境冲突显然使得两国之间的关系更趋紧张。

互联网摘选

An incidence coloring of graph G is a mapping from the incidence set I ( G) to color set C such that any two neighborly incidences are assigned different colors.

图G的关联着色是从关联集I（G）到颜色集C的一个映射使得任意两个相邻的关联不着同色。

互联网摘选

kindness begins with simply having a neighborly feeling toward everyone you meet . treat everyone as though they re your next door neighbor.

我认为先要把所有你遇到的人看作你的邻舍，对待他们就如对待你的邻舍。

互联网摘选

to strengthen our good-neighborly partnership of mutual trust with asean is an important component of china? s diplomacy.

加强与东盟的睦邻互信伙伴关系，是中国外交的重要组成部分。

互联网摘选

when i can see that [the fit isn't good] right away, i'll be neighborly, but i won't even do the full-blown interview.

当我很快就看出来（不适合企业文化）的时候，我会表现的友好，但我不会全面展开面试了。

互联网摘选

second, peace and tranquility are important guarantee of good-neighborly friendship.

二是把和平安宁作为睦邻友好的重要保障。

互联网摘选

he reiterated that developing good-neighborly and friendly relations with china is a persistent policy of the kyrgyz government.

塔纳耶夫重申发展与中国的睦邻友好关系是吉政府一贯的政策。

互联网摘选

the prevalence of renting and workplace housing has prevented migrants to chinese cities from entering neighborly alliances with each other.

租房的流行以及工厂宿舍对中国城市里的民工彼此之间的睦邻关系起到了阻碍作用。

互联网摘选