- 词义辨析
at pains, at the pains
这两个短语都可作“努力”“下苦功”解。它们的区别在于:at pains搭用动词不定式短语,而at the pains则要搭用介词of引起的动名词短语。
for pain, with pain
这两个短语都可作“由于疼痛”解。它们的区别在于:for pain常用在否定句里,而with pain常用在肯定句里。例如:
I couldn't sleep for pain.我由于疼痛而不能入眠。
The boy was crying with pain.那男孩疼得在哭泣。
pain, ache, sting, stitch
这组词共同的意思是“疼痛”。它们的区别是：
1.pain使用最广泛,可替换本组其他各词。pain所表示的疼痛,可以是全身的,也可以是局部的; 可以是剧烈的,也可以是轻微的; 可以是长时间的,也可以是短暂的; 可以是身体上的,也可以是精神上的。而ache多指局部的、轻微的、持续的身体疼痛,尤指隐痛、闷痛,少指精神上的痛苦。例如“她痛得直叫。”显然是剧烈的、暂时的,故应译为She cried with pain.再如:As the infection developed, the dull ache in his joints became a sharp stabbing pain.由于感染的发展,他关节的隐痛变成了剧烈的刺痛。
2.sting指“刺痛”,主要指植物的刺或动物叮蜇所引起的刺痛,也可指精神上所受到的刺激。例如:
The sting of coral can be very painful.珊瑚刺伤可引起剧痛。
I still feel the sting of her bitter remarks.她的刻薄话现在仍使我感到痛心。
3.stitch特指胁部疼痛且往往伴以痉挛。例如:
All that dancing gave me a stitch in my side.一直跳舞,我的胁部好疼呀!
4.ache可以和表示身体一部分的名词构成复合词,而其他几个词则不能。
- 速记技巧
串联记忆法
一想到给钱pay就很心痛pain
词源记忆法
来自拉丁语poena，折磨，惩罚，来自PIE*kwei，支付，代价，弥补，词源同penal,punish.后引申词义疼痛，痛苦。
- 近义词
- 反义词
- 知识拓展
近似词汇
gain获得；grain谷物
重要短语
in pain痛苦
abdominal pain腹痛
back pain背痛
no pain没有痛苦；不痛
- 双语例句 更多例句
Social workers went to great pains to acknowledge men's domestic rights...
社会工作者尽量尊重男性的家庭权利。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The Professor lavished his learning on the young visitor but gained little gratitude for his pains.
教授将自己的学识倾囊传授给那位年轻访客，到头来却没有获得一点感激。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
This public acknowledgment of Ted's disability pained my mother...
这一下大家都知道了特德的残疾，这让母亲非常痛苦。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
We were forbidden, under pain of imprisonment, to use our native language.
我们被禁止使用母语，违者将被关进监狱。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They were required to cut pollution levels, on pain of a £10 000 fine if they disobeyed.
他们被要求降低污染水平，违则罚款1万英镑。
《牛津高阶英汉双解词典》
Mobil is at pains to point out that the chances of an explosion at the site are remote.
美孚公司急于说明那个地点发生爆炸的可能性微乎其微。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- on pain of death冒受处罚的危险
- what a painint.好可怜，好辛苦;
- no pain no gain不劳无获
- bursting pain剧痛
- bodily pain躯体痛;身痛;
- alleviate pain[医]止痛;
- superficial pain浅表疼痛
- second pain慢痛
- badly injured and in great pain -- in deep distress创巨痛深
- throbbing pain搏动性疼痛
- stomach pain胃痛;
- dragging pain牵引痛
- upon pain of违者以…论处
- congenital insensitivity to pain with anhydrosis先天性无痛无汗症
- knee pain膝盖疼痛
- muscular pain肌肉疼痛
- severe pain激痛
- ear pain耳痛
- spasmodic pain in lower abdomen少腹急结
- motion pain运动痛
- 今日热词
- 热门搜索
- cheap adj.便宜的;廉价的;小气的;收费低廉的;花钱少的;卑微的;令人讨厌的;价低质劣的;（言行）讨便宜的;吝啬的;adv.廉价地;便宜地;低价地
- so far 到目前为止，迄今为止;
- act v.做事; 行动; 行为; 举止; 表演，假装; 扮演; 充当; （对…）有作用，有影响;n.行为，行动，所为; 表演，假装; 一幕; 一段表演; 表演者;法案，法令;短节目;
- organize v.组织;安排;规划;建立组织;
- burden n.负担;重负;v.烦扰;（使）担负;
- soul n. 灵魂;人;心灵;内心;灵乐，灵歌;典范;心性;(人类整体的)精神状况，道德品质;真挚情感;某种人adj. 美国黑人文化的;黑人控制的
- ceremony n.典礼，仪式;礼节，客套;
- practical adj. 实践的，实际的;可实现的，实用的;注重实际的;可用的;
- recognition n.认识，识别;承认;赞赏;
- trap n.(捕鸟兽的)陷阱/夹子/罗网;圈套，骗局;困境;嘴;双轮轻便马车;v.使陷入困境;设陷阱捕捉;卡/夹/绊住;收集，吸收;诱骗，抓捕;
- birdcage n.鸟笼;鸟笼状的东西;类似鸟笼的场所（如牢房等）;
- widower n.鳏夫;
湘公网安备43011202000971号