- 词义辨析
portray, depict, describe
这组词都含有“描绘”“描述”的意思,其宾语可以是人、物,也可以是事物。它们之间的区别是:
1.describe指用语言文字描述; portray指通过故事、小说等方式用文字来描述,还可专指用笔描绘或绘画; depict指给物体着色或是素描,借用在文学上表示“描写”,强调外表、形象、色彩等具体细节。 例如:
Words cannot describe my joy.
言语不能形容我的快乐。
The book depicts him as a rather unpleas- ant character.
这本书把他刻画成一个相当令人讨厌 的人物。
In British history books Richard Ⅲ is usu- ally portrayed as a wicked man.
英国历史书通常把理查三世说成是个 坏人。
2.describe和depict是生动地、具体地描述,力图将所叙述的内容像图片般栩栩如生地呈现在他人面前; portray是一般地描述。例如:
The writer portrays life in a refugee camp very vividly.这位作者生动地描述了难民营中的生活。
3.describe后可接疑问词引起的从句,而portray不能这样用。
- 近义词
- characterizev.使具有特点;是…的特征;描绘;
- depictvt.描绘，描画;描述;
- describev.描述;把…称为;做…运动;形成…形状;认为;描画;
- designv.设计;制图;构思;计划;制定;制造;
- diagramn.图表;图解;示意图;[数]线图;
- drawv.画;移动;拉，拖;拔出;吸，抽;支取（钱）;推断出;作比较;引起;吐露;打成平手;
- enactvt.制定法律;规定;颁布，颁布;担任…角色;
- explainv.解释;辩解，说明…的理由;
- illustratev.说明;加插图于;给(书等)做图表;(用示例、图画等)解释;表明…真实;显示…存在
- impersonatevt.扮演;模仿;拟人，人格化;
- interpretv.诠释;领会，把…理解为;口译;演绎;
- limnvt.画;勾画;描写; 描述;
- paintn. 颜料，涂料;绘画作品;胭脂等化妆品;色彩，装饰;
- picturen.照片，画像;图画，图片;影片;情况;描述;印象;
- playn. 比赛;游戏;戏剧;赌博;
- presentadj. 现在的;目前的;出席的;[语法学]现在时的;存在;当前的;出现;出席;在场;现存的
- renderv.致使，造成;给予;递交;翻译;表达;粉刷;
- representv.代表;象征;维护…的利益;相当于;描绘;正式提出;
- showvt.& vi. 给…看;表现出;显露出;上演;
- sketchn.草图;素描;梗概;速写;小品;概述;幽默短剧;简报
- specifyvt.指定;详述;提出…的条件;使具有特性;
- 双语例句 更多例句
The museum collection vividly portrays the heritage of 200 years of canals.
博物馆的藏品让运河200年的历史再现眼前.
《简明英汉词典》
美剧《摩登家庭》讲述的是三个滑稽的家庭之间发生的故事，此剧已经连续三年获得美国艾美奖最佳喜剧。
互联网摘选
He portrays the character vividly careful, word usage accurate precise and appropriate.
他刻画人物生动细致, 用词准确精当.
互联网摘选
这部小说描绘了主人公从一个假小子般的孩子成长为一个充满女性特质的女性的过程。
互联网摘选
它描绘一片伦敦的生活，描绘了一些典型的居民，包括城市男孩，时尚和摇滚乐队。
互联网摘选
If Confucius really was the man that Chow portrays, he was indeed one the ages.
如果孔子其人真如周润发所演绎的那样, 他真是个名副其实的圣人.
互联网摘选
一个组织组织随着自身发展会留下历史的烙印，这就是路径依赖理论所描述的现象。
互联网摘选
麦尔维尔成功地塑造了亚哈这一悲剧英雄，揭示出人与自然必须保持和谐统一关系的真理。
互联网摘选
Charlotte Bronte's own adversity in life inevitably portrays Jane Eyre with tragedy.
由于自己的不幸遭遇,因此勃朗特对简?爱这一形象的刻画也必然具有悲剧色彩.
互联网摘选
从不标榜自己是品牌专家及顾问模式，我们实在的认为自己只是专业的视觉塑造设计者。
互联网摘选
At the time of trying to build the new system, advanced intellectuals also portrays an exotic image.
国内先进知识分子在试图建构新制度的同时，也在无意之中刻画了一个异域形象。
互联网摘选
This portrays her as wimpy, but she has a very strong character.
这把她描绘得很懦弱，其实她性格十分坚强。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
典型细节是指那些对于深化主题、刻画人物、发展情节、显示环境等最具有表现力的一切富有特色的细节。
互联网摘选
The whole song as a Qingli landscape portrays the elegant and attractive.
全曲就象一幅清丽淡雅的山水长卷,引人入胜.
互联网摘选
除了以上所强调的令投资者担心的具体趋势外，由于近来房地产行业的“升级改造”以及经济向好，报道勾画出了一幅总体乐观的画面。
四级真题- 2017年 6月 3卷 阅读A
Practicing and Working portrays scenes of the ladies exercising and sewing.
《捣练图》则描绘妇女捣练、络线和缝制等劳动的情景.
互联网摘选
Chinese-American pop star Leehom Wang portrays Kuang Yumin, a student collaborator of Wang Jiazhi's.
此外,歌星王立宏将出演王佳芝的同学和合作者邝裕民.
互联网摘选
- 相关词组
- portray a person写真;
- portray to the life刻画入微;
- portray as描绘成;
- portray in（在书、戏剧、电影或绘画中）把（某人）描绘[刻画]成;
- 今日热词
- 热门搜索
- aloe vera 真芦荟，羊角掌，真芦荟制品;芦荟汁(用于生产护肤霜等);
- android studio 使用
- cctv6 中央电视台六台即电影频道；中央电视台电影频道
- cheap adj.便宜的;廉价的;小气的;收费低廉的;花钱少的;卑微的;令人讨厌的;价低质劣的;（言行）讨便宜的;吝啬的;adv.廉价地;便宜地;低价地
- micron n.微米;
- Failure n. 失败，不及格;缺乏，不足;破产，倒闭;失败的事，失败者;
- method n.方法;有条不紊;
- discuss v.讨论，商量;阐述;
- so far 到目前为止，迄今为止;
- pineapple n.菠萝;凤梨;〈俚〉手榴弹;
- guilty adj.内疚的;有罪的;
- regard v.认为，看待;注视;n.尊敬，敬佩;关注;问候，致意;
湘公网安备43011202000971号