recapturing

ap: you have been away for a while. were you worried about recapturing your fan base?

你离开了一段时间，你有担心过重新获得歌迷的支持吗？

互联网摘选

it's your way of recapturing your glory days.

这让你重温昔日光辉岁月。

互联网摘选

this time, hopes of recapturing that glory were vested in mr zidane, the working-class son of algerian immigrants.

而此刻，法国再次夺取冠军的希望则全部寄托在齐达内――这位阿尔及利亚移民工人阶级儿子的身上。

互联网摘选

the us certainly isn't on the verge of recapturing its past industrial glory, nor can every business benefit by fleeing china.

美国肯定还没有到挽回它过去的工业辉煌，也不可能每一企业通过逃离中国就能得到效益。

互联网摘选

he insists that the challenge of recapturing the "spirit of islam" is a task for muslims, not outsiders.

他坚持认为，再现“伊斯兰精神”的挑战是穆斯林——而非其它人——的重任。

互联网摘选

while you are recapturing such an experience, let me raise my hand first.

当你还在回想之际，让我举手扬声吧。

互联网摘选

others are cynical, desiring the worst possible economy as an aid to recapturing the white house and senate in 2012.

另外一些人见利忘义，希望经济尽可能糟糕，以便为在2012年重新夺回白宫和参议院大权助一臂之力。

互联网摘选

and secondly to unconsciously allow you post visualisation to respond by recapturing and retaking control.

其次是在无意识中通过重新获得和拿回控制，容许你做出观想来回应。

互联网摘选

this is the key to recapturing value in our investee banks.

这对于让受资助银行恢复其价值至关重要。

互联网摘选

during the party with some young people, the parents found themselves recapturing the joys of their youth.

和青年人开晚会，父母重温了他们年轻时的欢乐。

互联网摘选

recapturing for his party key states

为他的党派重新夺回重点州的

互联网摘选

A Capitalism for the People: Recapturing the Lost Genius of American Prosperity. By Luigi Zingales.

《为人民的资本主义：重拾美国繁荣时期消失的天才》作者：Luigi Zingales

互联网摘选

his heroic merits consisted of fighting against qing army and recapturing taiwan.

他一生的英雄业绩，包括抗清与收复台湾两大部分。

互联网摘选

he woke up and immediately composed a sonata--which he called the "devil's trill" --in the hope of recapturing what he had just heard.

他醒来后，立刻著手写下一首奏鸣曲--也就是后来称之为“魔鬼的颤音”这首曲子--希望能重现他在梦中所听到美妙曲调。

互联网摘选

these structures are believed to function as moisture-recovery organs, recapturing water from warm and moist exhaled air.

这些结构被认为是水气回收的器官，用于从温暖、潮湿的空气中吸收水分。

互联网摘选

recapturing the past is a tricky business. while most memories are simply souvenirs of a happier time. . . others can be quite deadly.

我们想要找回过去并不是件容易的事。我们大部分的记忆中都是美好的幸福时光…但剩下的可能会非常致命。

互联网摘选

and he did it all by recapturing a moment in his life when he felt unstoppable and by replaying the song that made him feel that way.

他做到这一切都是通过再现过去中当自己感到不可抵挡的一个刻；

互联网摘选

Meanwhile, Benitez believes Albert Riera is close to recapturing top form after impressing in training.

同时, 老贝相信里埃拉即将恢复到最佳状态,源于他的训练令人眼前一亮.

互联网摘选

maiev had been illidan's jailor for ten thousand years and relished the prospect of recapturing him.

玛维在这一万年里一直担任伊利丹的看守，她相信自己可以重新抓获伊利丹。

互联网摘选

while rim revs its engines to promote devices in the hopes of recapturing its days of consumer market leader glory, its future lies in the enterprise.

RIM正大力宣传这些设备，以期再现其作为消费者市场领跑者的辉煌，然而，其未来在于企业级市场。

互联网摘选