- 词义辨析
referee, arbiter, arbitrator, judge, umpire
这组词都可指在观点发生冲突或分歧的情况下,有权或授权作出裁决的人。它们的区别是：
judge的本义指主持法院工作并听取证词,对案件作出判决的法官。广义上讲, judge可指鉴定人。arbitrator和arbiter都可指从争议双方推举出来解决分歧的仲裁者或公断人,但arbitrator更为常见。arbitrator通常单独或与人合作来裁决(尤指劳工方面的)纠纷,而arbiter(书面语)常指没有权威或官职而靠自己的权威对非法律问题(如时装、文学等)作出决断或提出乐意遵从的准则的人。例如:
Dress designers, not dress-makers, are the arbiters of women's fashions.由服装设计师而不是缝衣匠来判定女装的流行款式。
referee和umpire都含有arbitrator(仲裁者、公断人)的含义。在此意义上, referee适用于在技术方面为处理特殊诉讼案件而由官方指定的仲裁人; 而umpire是指在重要或错综复杂的论点中,当双方公断人发生意见冲突或僵持不下时,出面进行最终裁决的人。此外,两词还常用于体育方面,指那些被指定实施比赛规则、排解纠纷的裁判员。此时的referee指篮球、台球、拳击、足球、曲棍球等比赛的裁判; 而umpire常指在网球、羽毛球、乒乓球、排球、游泳等比赛中充当裁判的人员。此外,乒乓球和网球的裁判有时也称judge。
- 近义词
- adjudicatevt.判决，宣判;当…的评判员（或裁判员、仲裁人）;
- adjudicatorn.裁判员;判决者，裁定者;
- advisern.顾问，劝告者;（美大学）指导教授，导师;
- arbitern.[法]仲裁人，裁决者;权威人士，主宰者;
- arbitratevt.& vi.仲裁，公断;
- arbitratorn.仲裁人，公断人;仲裁员;
- decidev.决定;判决;影响…的结果;下决心;成为（某人）做某事的原因;
- intercedevi.斡旋，调解;说情;
- interferev.干涉，妨碍;
- intervenev.出面；介入;阻碍；干扰;插嘴;介于…之间;
- judgen.法官;裁判员;鉴定家;
- justicen.正义;公正;法律制裁;审判员，法官;
- mediatevt.经调解解决;斡旋促成;
- mediatorn.调停者;调解人;传递者;中介物;
- moderatorn.（讨论、会议等的）主持人;<物>（原子堆中的）减速剂;<英>成绩核对人;（新教的）宗教领袖;
- negotiatevi.谈判;协商;通过，越过(险要路段);达成(协议);磋商;商定
- peer review同行审查;
- readern. 读者，朗读者;读本;讲读者，讲师;审稿人;
- refn.裁判员;
- reviewern.评论家，评论者;
- spokesmann.发言人，代言人;
- umpiren.裁判员;仲裁人;
- 双语例句 更多例句
They even yelled at the referees each time there was a questionable call.
在判决出现争议时,他们还对裁判大吼大叫.
常春藤生活英语杂志-2006年5月号
The committee is concerned about players' behaviour, especially arguing with referees
委员会很关注运动员的行为，特别是与裁判争吵的行为。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
The home team claimed a penalty but the referee told them to play on.
主队要求判点球，但裁判却要他们继续比赛。
《牛津高阶英汉双解词典》
A researcher was appointed to study the perFORMance of some top referees.
一位研究人员被任命去研究那些定尖级裁判的行为.
互联网摘选
The committee is concerned about players' behaviour, especially arguing with referees.
委员会很关注运动员的行为，特别是与裁判争吵的行为。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
But Newcastle fans thought they exerted the most influence over referees.
不过,纽卡斯尔队的球迷们认为他们对裁判造成的影响最大.
互联网摘选
Tremaine was complaining about the labor Exchange , the Court of Referees, the Trade Union.
屈里曼在埋怨着职业介绍所、仲裁法庭 、 工会.
词典精选例句
- 相关词组
- Report to referee[体]报告裁判长;
- chief referee总裁判;
- basketball referee篮球裁判
- refuse obedience to the referee[体]不服从裁判;
- special referee特邀公正人
- Referee throw裁判掷球;
- referee in case of need预备付款人，预备支付人
- referee method test仲裁法试验
- international referee[体]国际裁判员;
- referee in bankruptcy破产公断人;
- national referee[体]国家裁判;国家级裁判员;国家级裁判
- act as referee裁判;
- assistant refereen.副裁判长;
- Black referee黑哨
- referee analysis仲裁分析
- assistant refereesn.副裁判长( assistant referee的名词复数 );
- official referee官方仲裁人;
- side referee边裁判员
- field referee场地裁判员
- referee test仲裁试验
- 今日热词
- 热门搜索
- transparent adj.透明的;清澈的;显而易见的;易懂的;易看穿的;易识破的
- MBTI 类型指标;测试;迈尔斯布里格斯类型指标;荣格心理测试;职业性格测试
- proof n.证据;证明;检验;证实;求证;验算;校样;（酒的）标准酒精度adj.防/抗…的;能抵御;能防范;可防护;
- cool adj.冷静的，冷漠的;凉的;凉爽的;酷的，绝妙的;冷色调的;v.（使）冷却，（使）降温;变淡，减弱;
- sleepwalker n.梦游者;
- butter n.黄油;黄油状的食品;奉承话;焊膏;vt.抹黄油于…上;用黄油煎食物;讨好;
- conclusion n.结论;结束;末尾;结局;签订;
- tray n.盘子;托盘;浅盘;满盘;
- smoke-free adj.无烟的，禁止吸烟的（地点）;
- teapot n.茶壶;
- GoldenDB 金融级分布式数据库;GoldenDB数据库
- Calvin Harris 凯文哈里斯；卡尔文哈里斯
湘公网安备43011202000971号