sackcloth

" You're irrepressible,'she said, " I expected to find you in sackcloth and ashes, and silent. "

“ 你无可救药, ” 她说, “ 我原指望见到你满面愁容,一心忏悔, 默默无语. ”

网络文摘精选

After the spring arrived, the peasant ploughed in the field. When he got tired and rested on the ridge3 of the field he felt the sunshine to be warmer and more comfortable than the worn sackcloth.

春天来后，农夫在田里耕地，累了坐在田头休息时，觉得太阳暖融融的，舒服而惬意，远比烂麻衣温暖。

互联网摘选

Come, spend the night in sackcloth, you who minister before my God;

事奉我神的阿，你们要来披上麻布过夜。

互联网摘选

Wolfgang no doubt keeps the sackcloth in the props cupboard and sees no need for repentance.

通过Carr简单而引人入胜的讲述,我们可以看出这个家族的目光开始短浅,对大位的追求远胜过对艺术的追求.

互联网摘选

When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.

诗69:11我拿麻布当衣裳 、 就成了他们的笑谈.

网络文摘精选

I have sewed sackcloth over my skin and buried my brow in the dust.

我的脸因哭泣发紫,在我的眼皮上有死荫.

网络文摘精选

" I clothe the heavens with blackness And make sackcloth their covering. "

赛 50:3 我使诸天以黑暗为衣服、以麻布为遮盖.

互联网摘选

Wail like a virgin girded with sackcloth For the bridegroom of her youth.

珥1:8我的民哪、你当哀号、像处女腰束麻布、为幼年的丈夫哀号.

网络文摘精选

Even bankers are taking off the sackcloth and ashes.

甚至连银行家都不再痛心疾首了。

互联网摘选

KJV Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

[新译]你们要哀号,像少女腰束麻布,为她幼年时许配的丈夫哀号一样.

网络文摘精选

Woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.

伯赛大阿，你有祸了。因为在你们中间所行的异能，若行在推罗西顿，他们早已披麻蒙灰坐在地上悔改了。

互联网摘选

I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

15我缝麻布在我皮肤上, 把我的角放在尘土中.

网络文摘精选

Widows in equatorial Africa actually wear sackcloth and ashes when attending a funeral.

赤道非洲的寡妇参加葬礼时居然头上撒灰身穿麻衣.

网络文摘精选

" What does he put sackcloth and ashes on his head for? " inquired Huck.

哈克问: “ 他们头上缠粗麻布、抹着灰干嘛? ”

英汉文学 - 汤姆历险

Is it to bow down his head as a bulrush, and to read sackcloth and ashes under him?

岂是叫人垂头像苇子，用麻布和炉灰铺在他以下吗。

互联网摘选

He kept the club wrapped in sackcloth.

他一直用麻袋布包着棍子。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He repented long ago in sackcloth and ashes for his misdeeds.

他早就悔恨自己的恶行了.

互联网摘选

I broke a vase and my wife made me wear sackcloth and ashes for a week!

我打碎了一个花瓶,我妻子让我悲切忏悔了一个星期!

网络文摘精选

I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.

11我拿麻布当衣裳. 就成了他们的笑谈.

网络文摘精选

A peasant in the state of Song led an extremely hard life for he was destitute1, depending on worn sackcloth to defense2 the chill of winter.

宋国的一个农民，因家境贫寒，生活极为清苦，全靠一件烂麻衣抵御冬天的严寒。

互联网摘选

He went on about his irresponsible behaviour, the dreadful effect it would have on his children and so on. It was all sackcloth and ashes.

他接着又说到了自己不负责任的行为以及可能对孩子们造成的恶劣影响等等。一时间捶胸顿足，懊悔不已。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

" What does he put sackcloth and ashes on his head for?" inquired Huck.

哈克问：他们头上缠粗麻布、抹着灰干嘛？

互联网摘选

I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

3我使诸天以黑暗为衣服, 以麻布为遮盖.

网络文摘精选

NIV Rizpah daughter of Aiah took sackcloth and spread it out for herself on a rock.

10[和合]爱雅的女儿利斯巴用麻布在磐石上搭棚,从动手收割的时候,直到天降雨在尸身上的时候.

网络文摘精选

I have sewed sackcloth over my skin And thrust my horn in the dust.

伯16:15我缝麻布在我皮肤上、把我的角放在尘土中.

网络文摘精选

Then Jacob tore his clothes, put on sackcloth and mourned for his son many days.

雅各便撕裂衣服 、 间围上麻布、他儿子悲哀了多日.

网络文摘精选

Then Mattathias and his sons tore their garments, put on sackcloth and mourned bitterly.

于是玛塔提雅和他的儿子都撕破了衣裳, 穿上苦衣悲哀非常.

网络文摘精选

Then David and the elders of Israel , who were clothed in sackcloth , fell upon their faces.

大卫和长老都身穿麻衣, 面伏于地.

网络文摘精选

And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

我要使我那两个见证人，穿著毛衣，传道一千二百六十天。

互联网摘选

He has now produced a web of cloth, either linen or sackcloth, according to the material.

这样,他便生产出一匹布, 根据原料的不同, 或者是亚麻布或者是麻袋布.

网络文摘精选