- 词义辨析
talk business, talk shop
这两个短语意思不同:talk business是“讲正经事”的意思; 而talk shop作“讲行话”解。试比较:
They have a habit of talking shop.
他们一开口总是三句话不离本行。
We are willing to listen if you are going to talk business.
讲点正经的,我们倒愿意听听。
talk, chat, converse, speak
这四个词都可表示“交谈”。它们的区别是：
speak含义较广,较正式,可指连贯、系统地发言、讲话,也可指支离破碎地交谈,还可指自言自语; converse常指在谈话中交换意见或想法,且表示在几个人之间的交谈; chat往往指以友好的态度,谈一些不重要的事情; talk强调“交谈”多半是指数人之间的交谈,包括严肃的讨论,也表示轻松的闲聊。例如:
The two friends sat in a corner and chatted about the weather.那两位朋友坐在一个旮旯里谈论天气。
I can converse with anyone about anything.我可以和任何人谈论任何事情。
He is talking to a friend.他在和一个朋友交谈。
talk over, discuss
两者都有“讨论”的意思。它们的区别在于:discuss强调气氛通常是融洽的,目的是“达成共识”; talk over强调详尽透彻的过程。例如:
We discussed holding the sports meet next week.我们讨论了下周开运动会的问题。
I want to talk this over with you.这件事我要和你商量一下。
- 近义词
- 反义词
- 双语例句 更多例句
She was a gifted teacher who never talked down to her students.
她天生就是当老师的料，从来不用居高临下的口气对学生说话。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.
他们说起自己设法使油轮漂浮的英勇之举时非常谦虚。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
It would be better for him to talk to his parents about his problems.
他把自己的问题同父母谈谈会比较好。
《牛津高阶英汉双解词典》
He also talked briefly about the isolation he endured while in captivity.
他还简单谈及了他被俘期间忍受的孤独。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I sensed her wistfulness when she talked about vacations her relatives took.
她谈起她的亲戚度假时，我觉得她心里酸酸的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- small talk闲谈，聊天;聊天儿;
- idle talk闲聊，闲扯;清谈;空话;空谈;
- sweet talkn.甜言蜜语，奉承巴结;
- talk withv.与…交谈，想说服;
- sweet talked甜言蜜语
- talk up热烈讨论，大声说话;坦白说话;
- cross talkn.他处传来的干扰，串话;相声;
- trash talkn.说脏话，说别人的坏话;
- town talkn.街谈巷议;市井之言;
- be talked about at length从长计议
- talked different dialects南腔北调;
- street talk街头谈话
- have a good talk好好愉快
- pep talkn.鼓舞士气的讲话;
- talk to me[电影]对我说;
- have a talk晤谈;
- talk to同（某人）谈话;责骂;
- tall talkn.大话;奇闻怪事;荒诞不经的故事;
- talk turkeyv.直率地说;
- talk about讨论，谈论;考虑（做…）;唠;话;
- 今日热词
- 热门搜索
- champion n.冠军;优胜者;斗争者;支持者;v.支持;为…而斗争;捍卫;
- effection n.影响;产物（不常用）
- diplomatic adj.外交上的;外交人员的;有手腕的;策略的;
- midday n.中午;正午;
- have been 已经;来过;
- transparent adj.透明的;清澈的;显而易见的;易懂的;易看穿的;易识破的
- imaginary adj.想象中的;虚构的;
- cool adj.冷静的，冷漠的;凉的;凉爽的;酷的，绝妙的;冷色调的;v.（使）冷却，（使）降温;变淡，减弱;
- packet n.小包;信息包;邮船;大笔款项;vt.包装，打包;用邮船运送;
- hurricane n.飓风;
- think of 考虑;想起;有…想法;对…有意见;
- fff abbr.fat;forty;forte fortissimo (Italian=very, very loud) （意大利语）声音很大的;fortississimo (Italian=as strong as possible) （意大利语）尽可能强有力的;
湘公网安备43011202000971号