unaccomplished

And that utilitarianism, corresponding to unaccomplished crime, is the armful basis of Recidivist system.

功利与未然之罪相对应，是累犯制度的目的性基础。

互联网摘选

Sad Melody for Unaccomplished Ambition& The Tragic Character of Liu Bei and the Tragic Destiny of the Kingdom of Shu Han

壮志未酬的悲歌&刘备的悲剧性格与蜀汉政权的悲剧命运

互联网摘选

The text includes in four main parts: The first part is the summarization of unaccomplished crime.

正文由以下四部分组成：第一部分未遂犯概述。

互联网摘选

It sums up the history evolvement of the unaccomplished crime theory, the conception and the establishing conditions of it.

该部分概括了未遂犯理论的历史嬗变及未遂犯的概念和成立条件。

互联网摘选

Since all intellectual property crimes belong to quantities crimes or plot crimes, naturally intellectual property crimes do not contain unaccomplished states.

由于知识产权犯罪均属于数额犯或者情节犯，故知识产权犯罪不存在犯罪未遂形态。

互联网摘选

The introduction summarizes the present researching situation of unaccomplished crime and the meaning of studying unaccomplished crime.

文章引言部分概述了未遂犯理论的研究现状及研究意义，同时说明了文章的逻辑思路和写作方法。

互联网摘选

The second part is the theory basis of unaccomplished crime and the foundation of punishment.

第二部分未遂犯的理论基础与处罚依据。

互联网摘选

The punishable criminal impossibility ( that is, the impossible criminal attempt) should be treated differently from the common unaccomplished offence.

对于可罚的不能犯也即不能犯未遂也要同一般的未遂犯区别对待。

互联网摘选

to lift the spirits of the unaccomplished,

以慰藉那些毫无成就的失败之人

互联网摘选

In the dispute of the unaccomplished potential damage offence theory, the text is apt to the objective potential damage theory.

在危险犯障碍未遂的理论争议中本文倾向于客观危险说。

互联网摘选

From this, the study of the unaccomplished form means that it is carried out in the consequence offenses which cause "heavy losses".

由此，针对本罪的既未遂形态研究是指在造成重大损失的结果犯中展开的。

互联网摘选

The task remained unaccomplished.

该工作依然未完成。

互联网摘选

If there is no consequence of heavy losses, it belongs to the unaccomplished form.

如果未发生重大损失的危害结果，则属于本罪的未遂形态。

互联网摘选

He's an unaccomplished author.

他是个毫无成就的作家.

互联网摘选

Practice Aesthetics not only has modernity and is the authentic modern aesthetics, but as a project reflecting on modernity, it remains unaccomplished.

而且作为对现代性（包括启蒙现代性与审美现代性）的反思，实践美学是一项未完成的现代性工程。

互联网摘选

On the Punishment Scope and Definition of Unaccomplished Crime

论未遂犯的处罚范围和认定

互联网摘选

The unaccomplished formation of joint crime is a cross theory concerned with both the theory of joint crime and the theory of criminal formation.

共同犯罪的中止形态是涵盖刑法共同犯罪理论及犯罪中止形态理论两大部分的一个交点性理论问题。

互联网摘选

The theory of crime constitution condition completion as logically coherent theory conflicts with our crime constitution theory and the basic of criminal responsibility of unaccomplished crimes.

通说的犯罪构成要件齐备说与我国犯罪的构成理论、未完成形态犯罪负刑事责任的根据相冲突。

互联网摘选

The Root-Seeking Literature and the Unaccomplished Race Narration

寻根文学与未完成的民族叙事

互联网摘选

According to the characteristics of the quantitative factor in crime conception of our criminal law, quantity crimes and plot crimes don't contain unaccomplished states.

根据我国犯罪概念含有定量因素的特点，数额犯和情节犯不存在犯罪未遂形态。

互联网摘选

First talk about the unaccomplished offense of influence-using bribery.

首先讨论了利用影响力受贿罪的未完成形态。

互联网摘选

On Unaccomplished Forms of Aggregated Consequential Offense A Comparative Study on the Aggregated Consequential Offense Between the Two Sides of the Taiwan Straits

论结果加重犯的未遂形态海峡两岸结果加重犯之比较研究

互联网摘选

It is generally believed that impossibility of crime is a type of unaccomplished crime.

传统观点认为不能犯是犯罪未遂的一种，所有的不能犯均构成犯罪。

互联网摘选

The ethic of developing countries named" building", must be a future state unaccomplished.

以“建设”命名的发展中国家的道德，必定是一个待完成的未来状态。

互联网摘选

The standard about accomplished and unaccomplished offense should be determined by the feature of ancient cultural sites or ancient tombs.

该罪既遂与未遂的标准应根据古文化遗址和古墓葬的不同特点确定不同的标准。

互联网摘选

Betwixt the stars and the unaccomplished fate.

立即紧跟着,贴在它上面,挡在/那照临的星辰和未完功的命运间.

英汉 - 翻译样例 - 文学

The criminal attempt, as an unaccomplished form of crime, has long been a hot topic in the academic circle.

犯罪未遂问题作为犯罪的一种未完成形态，一直是中外学界讨论的热点问题。

互联网摘选

The main reasons were indefinite positioning, disordered arrangement, unaccomplished exploitation system and serious environmental damage.

究其原因，主要是公园定位模糊、布局凌乱、解说系统不完善、旅游环境破坏严重。

互联网摘选

It benefits to us to obtain the correct and reasonable standard of accomplishment of crime, just discussing the relations of constitutions of crime and unaccomplished crime.

探讨犯罪构成与犯罪未完成形态的关系，有利于我们获致正确合理的犯罪既遂标准。

互联网摘选

We said above that the peasants have accomplished a revolutionary task which had been left unaccomplished for many years and have done an important job for the national revolution.

前面说了农民成就了多年未曾成就的革命事业，农民做了国民革命的重要工作。

互联网摘选