- 词义辨析
admire, envy
这两个词都可译为“羡慕”,但含义并不相同：envy不仅含有“羡慕别人所拥有的东西或品质”的意思,而且进一步有“我也要拥有”的含义。例如：
真羡慕你!我多希望能有那么一头卷发!
［误］ How I admire you!I wish I could make my hair curl like that.
［正］ How I envy you! I wish I could make my hair curl like that.
本句所羡慕的只是那一头卷发,并不见得钦佩那个有一头卷发的人,而且明确表示“希望能有”,故用envy。
admire, praise
这两个词都是“称赞”“夸奖”的意思,且都可用于admire sb for sth 句型。其差别在于：praise是普通用语,而admire带有感叹意味。另外, praise可用于上级对下级的称赞,而admire则多用于平等者。
admire，honour，respect，regard，esteem
这些动词都含“尊重、钦佩”之意。
admire侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。
honour侧重指对某人或某物表示极大的敬意。
respect指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊敬。
regard最正式用词，中性，含义不很明确，一般需用修饰语加强或明确其意。
esteem除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。
- 速记技巧
谐音记忆法
额的妈呀，太羡慕了，太有才了，太羡慕了。
词源记忆法
【结构分析】admire=ad（处于）+mire（惊奇）→处于惊奇状态→叹为观止→钦佩=【词源解释】mire←拉丁语mirari（惊奇）←拉丁语mirus（奇妙的）=【同源词】admiration（钦佩），miracle（奇迹）
- 近义词
- 反义词
- appreciatevt.感激;欣赏;领会;鉴别;
- envyn.羡慕（的对象）;
- praisev.称赞;（对上帝）称颂;
- respectvt. 尊敬，尊重，敬重;关于，涉及;遵守，遵从;注重，重视;顾及;不损害;仰慕;不违背;慎重对待，谨慎从事
- 知识拓展
单词解说
1、admire的基本意思是表示主语(人)对某人、物或事物的尊重或喜爱的感情，即“赞美、赞赏、称赞”；也可表示承认其优越性和超人之处，即“钦佩”。口语中有时含有“奉承”的味道，也可用作反语，表示一种讥讽的口气，在古语中还可表示“惊奇，难以想象”。
2、admire语气较强，多用于一般时态，可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时后接名词、代词或动名词作宾语，有时还可接以as短语充当补足语的复合宾语。在表示“钦佩某人的…”时常用admire for v-ing结构。
近似单词
adore vt.崇拜；爱慕；喜爱
- 双语例句 更多例句
Walk down Castle Street, admire our little jewel of a cathedral, then wonder at the castle.
沿着城堡街走下去，欣赏我们视若珍宝的教堂，继而叹服于城堡的壮观。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Children can be seen to copy the behaviour of others whom they admire or identify with.
人们发现儿童会模仿他们所崇拜或有共鸣感的人。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They don't admire his new technique greatly, but they admire it to some extent.
他们虽不十分佩服他的新技术, 但还是多少有点服气.
《简明英汉词典》
She never ceased to admire the stoical courage of those in Northern Ireland.
她一直很敬佩爱尔兰北部人民的坚忍和勇敢。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I had to admire David's vow that he would leave the programme.
戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
On the one hand I admire his gifts, but on the other I distrust his judgment.
一方面我羡慕他的才华, 而另一方面我却怀疑他的判断力.
《现代汉英综合大词典》
- 相关词组
- admire at对…感到羡慕[惊讶];
- admire the full moon赏月;
- admire from the heart心悦诚服；心服口服；衷心折服;
- respect and admire尊敬和钦佩；景仰；钦慕
- heartily admire悦服;
- admire sb from the bottom of one's heart五体投地
- view and admire观赏；瞻玩;
- esteem and admire推服
- admire for因…而称赞…;
- admire the flowers while it is foggy雾里看花
- admire the beauty of flowers赏花
- admire and respect钦敬;
- admire and praise sth as a wonderful achievement叹为奇迹
- admire to do something佩服做点什么
- pursue and admire追捧;
- admire oneself in the mirror顾影自怜
- admire to do sth（美口）很想做某事
- look at one's reflection and admire oneself顾影自怜
- admire the beauty of sth赏玩
- admire everything ancient and belittle present-day achievements颂古非今；是古非今
- 今日热词
- 热门搜索
- liberate vt.解放;释放;释出，放出;
- butterfly n.蝴蝶;蝶泳;轻浮的人;游手好闲的人;v.切开摊平;
- confidence n.信赖，自信;秘密;
- gruel n.燕麦粥 ;稀粥;
- YouTube n.视频网站;影片分享网站; 油管（视频网站名）
- beneficial adj.有益的，有帮助的;
- ceremony n.典礼，仪式;礼节，客套;
- pioneer n.先驱;开拓者;v.开创;
- stime n.少量;一点点;少许;一瞥;进程启动时间；置系统日期和时间开始时间;设置系统日期和时间;启动时间;生态美;设定存贮时间
- wound n.伤口，创伤;v.使受伤;伤害;
- aloe vera 真芦荟，羊角掌，真芦荟制品;芦荟汁(用于生产护肤霜等);
- GoldenDB 金融级分布式数据库;GoldenDB数据库
湘公网安备43011202000971号