- 词义辨析
dispute, argue, debate, discuss
这组词共同的意思是“辩论”“讨论”“争论”。其中最常用的是discuss,通过各种途径(摆事实或讲道理),分析各种观点(肯定的或否定的等),讨论各种问题(国家大事或日常小事等),采用各种方法(激烈争辩或平心静气探讨切磋)都可以用discuss。其他各词则各有侧重:argue强调主体确认自己的观点是正确的,引用单方面论据为自己辩解并批驳对方。debate强调公开地、有组织的讨论或辩论重大问题,口语中则强调不同观点激烈交锋。dispute则强调争论的激烈性,有争吵不休的味道,而内容则多为日常生活方面的事。例如:Columbus argued that the world was round.哥伦布论证了地球是圆的。They debated whether or not they should go to the movies.他们为是否该去看电影展开辩论。Jack disputed Bill's statement that he was a faster swimmer.贝尔自称游泳快,杰克就此与贝尔争论不休。
dispute, argument, controversy
这三个词都可表示“争论,争辩”。controversy一般用于双方在政治、社会、道德等大问题上进行的激烈而长久不休的争论,比较正式,常通过演讲或写文章进行; argument指双方均以事实或理由来说服对方,常用于个人之间讲道理的口头争论; dispute指双方对某个问题各持己见,不肯相让,互相反驳。
argue,quarrel,debate,dispute,discuss,reason
这些动词都含“辩论,争论,说理”之意。argue指提出理由或证据为自己或自己一方的看法或立场辩护,着重说理、论证和企图说服。quarrel指两人之间或两个团体之间不友好的、吵吵嚷嚷地大声争论某事,尤指“吵嘴、吵架”。debate侧重指意见等对立的双方之间正式或公开的争辩。dispute侧重对分歧进行激烈或热烈的争论或争辩,带一定感情色彩,常隐含“各持已见”或“争论不休”意味。discuss最常用词,指就某一或某些问题表明观点、看法等,以便统一认识,解决问题。reason指据理力争以说服对方或求得对问题作更深入的研究。
- 近义词
- 反义词
- disagreementn.反对意见;争执;不相符;
- argumentn.争论,争吵;论据;[数]幅角;主题,情节;
- debaten.辩论;争论;
n.
- 双语例句 更多例句
In disputing his figures, scholars would be inspired to provide their own.
学者们为麦迪森的数据争执不下,会受到启发, 给出自己的数据.
互联网
The various Christian sects are disputing over a varying interpretation of the words of Christ.
各种基督教派别在争论着对耶稣话的不同解释.
辞典例句
I am the madman of the Chu country Who sang a mad song disputing Confucius.
我本楚狂人,凤歌笑孔丘.
英汉 - 翻译样例 - 文学
- 相关词组
- dispute with与…争执;
- in dispute在争论中;
- labor dispute劳资纠纷;
- dispute resolution[计]争论的解决;
- border dispute[法] 边界争端,边界问题;
- boundary dispute[法] 边界争端;
- trade dispute商务争议;
- a dispute争议;纠纷;辩论;是非
- Alternative Dispute Resolution替代性争议解决办法
- 今日热词
- 热门搜索
- Februaries n. 二月( February的名词复数 );
- growth n.发展,增加;成长;新生发的植株;肿瘤,赘生物;产物;
- possibly adv.可能地;也许,或许;敢是;容许;
- watermelon n.西瓜;
- voluntary adj.自愿的;志愿组织/协会/机构等;n.(教堂中的)管风琴演奏曲,即兴曲;
- i fall in love too easily 我太易坠入爱河;我太容易坠入爱河;太容易陷入情网
- her pron.(she的宾格)她;(she的所有格)她的;她,指某个国家,(一艘)船;
- building n.建筑物;楼房;房屋;建筑(艺术或行业);v.build的现在分词;
- artist n.艺术家;画家;能手;大师;
- quiet adj. 清静的;僻静的;不起眼的;不激动的;vt.& vi. 安静下来,使…安静,平静;
- textbook n.教科书;课本;教材;adj.规范的;标准的;
- meantime adv.同时,其间;n.其时;中间的时间