- 词义辨析
journey, tour, travel, trip, voyage
这组词共同的意思是“旅行”“ 游历”“观光”“游程”。它们的区别是:journey多指有目的地的陆上长途旅行,有时也指水上或空中旅行,其距离远近、时间长短、旅行的目的和方式均不限,并不表示是否要返回出发地,是正式用语。voyage主要指水上或空中旅行,也是正式用语。例如:They made a voyage across the Pacific by air.他们乘飞机越过太平洋。With a fair sea voyage and a fair land journey, you will be soon at his side.经过一段舒服的海上航行和陆上旅行,你很快就会到他身边。trip是非正式用语,可以代替journey和voyage,但trip常指时间较短、距离较近的旅行,旅行方式不变,并且意味着旅行结束后还要回到原来的地方。例如:He went on a trip to the nearest seaside resort during his holidays.他曾到最近的海滨胜地度假。tour指根据一定的路线,事先预定了一些逗留地点,旅行结束后仍回原地的旅游,其主要目的多为观光、视察或进行其他活动,路程一般都比较长。例如:They went on a tour round the world last year.去年他们周游了世界。travel意思广泛,可以表示不论时间长短,不论路途远近,不论为了什么目的或使用什么交通工具的旅行或游历,它可与本组其余的词通用。
journey, excursion
这两个词共同的意思是“旅行”或“游览”。1.journey一般指较长距离的陆地旅行,指从一个地方直接到达目的地; excursion一般指不超过一天的短程游览性旅行,有时也可指远足旅行或集体游览。2.excursion的交通工具多为火车或船只,且船票可打折扣; journey则没有这种说法。
journey,tour,travel,trip,voyage,excursion,expedition,cruise
这些名词都含“旅行”之意。journey最普通用词,侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行,也指水上或空中的旅行。tour指最后返回出发地,旅途中有停留游览点,距离可长可短,目的各异的周游或巡行。travel泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行,多指到远方作长期旅行,不强调直接目的地,单、复数都可用。trip普通用词,口语多用,常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。voyage指在水上旅行,尤指海上旅行,也可指空中旅行。excursion较正式用词,常指不超过一天的短时期娱乐性游玩,也可指乘火车或轮船往返特定景点的远足旅游。expedition指有特定目的远征或探险。cruise主要指乘船的游览并在多处停靠。
- 速记技巧
谐音记忆法
谐音:教你,旅行能教你很多新东西。
词源记忆法
journey可追溯至拉丁语名词dies,diei,n(一天,白天)。基于dies的形容词diurnus(每天的),名词单词用法为diurnum(一天的工作量),在古法语中为jornee/jour(一天),进入英语为journey。因此journey原义为“一天的工作量,一天往返的旅程”。到16世纪中期,这一原义消失,只保留了“旅行”的意义。“一天的工作量”在journeyman(熟练工人)中还能找到踪迹。只有能一天完成“一天的工作量”才算得上是“熟练工人”,而其与“旅行”却没有任何的关系。其它基于以上词源的英语词汇还有diary,diurnal。词根词缀:-journ-一天+-ey(=-y)
- 近义词
- 反义词
- 知识拓展
单词用法
journey的意思指“旅行,行程”,多指有目的地的陆上长途旅行,有时也指水上或空中旅行,其距离远近、时间长短、旅行的目的和方式均不限,也不表示是否要返回出发地,是正式用语。journey可指“一般的旅行活动”,也可指“从一个地方到另一个地方的一次具体旅行”。
近义词汇
trip/travel
- 双语例句 更多例句
Our journey had taken on a new aspect. The countryside was no longer familiar.
我们所到之地呈现出一派新景象。乡村变得不再熟悉。
柯林斯词典例句库
旅途平静,我们的心情也安定, 因此我失去了一切时间的概念.但是我终于觉察到我乘的小船在慢悠悠地向岸边荡去.
——《用法词典》
The Metro journey back to the centre of the town was hot and uncomfortable.
乘地铁返回市中心又热又不舒服。
柯林斯词典例句库
My films try to describe a journey of discovery, both for myself and the watcher.
我的电影试图为我自己也为观众描述一个自我发现的心灵之旅。
柯林斯词典例句库
The vessel is expected under favourable conditions to do the journey in 2 hours.
如果情况顺利,这艘船可望在两小时内驶完全程.
《现代汉英综合大词典》
This time the journey was short, a matter of four or five miles up into the hills.
这次的旅程很短,只有上山的四五英里路。
柯林斯词典例句库
- 相关词组
- have a good journey一路顺风,一路平安;
- long journey长途旅行;
- cheat the journey消磨旅途的寂寞;
- make a journey旅行;
- go on a journey去旅行;动身;征;
- return journey往返旅行;归程;
- short journey短途(指旅客);
- take a journey前往(某处);
- journey to the westn.《西游记》;西游记,作者吴承恩
- safe journey[电影]一路平安;
- begin a journey动身;
- homeward journey(列车或机车)回程运行;归途;
- Journey to the Westn.《西游记》;西游记,作者吴承恩
- set out on a journey动身;首途;上路;
- partial journey部分行程;
- outward journey单程旅行;
- single journey单程,单程客票;
- to break the journey中途下车;
- start a journey首途;
- start on a journey启程
- 今日热词
- 热门搜索
- whoever pron.…的任何人;无论谁;(用于问句)究竟是谁;conj. 无论是谁;
- skillfully adv.巧妙地,精巧地;
- redden vt.& vi.(使)变红;vi.(由于羞愧、愤怒、天气热等)脸变红;
- ending n.结局;结束;终结;最后部份;v.结束,终止(end的现在分词);
- wise adj.充满智慧的;明智的;
- barber n.理发师;理发店;
- seven num.七;七个;第七;n.七;七个;
- Europe n.欧洲;欧盟;(除英国以外的)全欧洲;除英国外的欧洲国家;
- hello int. 哈喽;你好; (用于问候、接电话或引起注意),您好;表示问候;打招呼;喂; (表示惊讶或认为别人说了蠢话或没有注意听)嘿;n. “喂”的招呼声或问候声;
- make the change 做出改变;让改变发生;改变一切
- fix you 填满你的心;牢记你(歌曲名);
- against prep.反对;对…不利;紧靠;以防;