Obviously, there existed a close relationship between chivalrous fashion, literary men and literature.

Offer her your arm. It's chivalrous and also a good way to initiate contact.

让她挽着你的手臂。这是一个骑士风度，是一个主动接触的好方法。

互联网摘选

The two literatures are derived from different cultures: chivalrous culture and knights' culture.

两种文学根植于不同的文化：侠文化和骑士文化。

互联网摘选

About the Chivalrous Spirit of Traditional Military Morality

论传统武德的侠义精神

互联网摘选

Chivalrous imagination is a response to modern anxiety.

武侠想像是对现代性焦虑作出的反应。

互联网摘选

On the "Chivalrous People" in the Short Stories of the Tang Dynasty

论唐传奇中的侠

互联网摘选

Construction in Criticism& On Lu Xun and the Spirit of Chivalrous Culture

批判中建构：论鲁迅与侠文化精神

互联网摘选

China's traditional culture hasbeen entrusted to chivalrous person more ideal color.

中国传统文化赋予了侠客更多的理想色彩。

互联网摘选

Try to analyze the lyrical way of the Tang chivalrous poems

试析唐游侠诗的抒情方式

互联网摘选

In public he was always chivalrous and would help her on with her coat.

在公开场合他总是很有骑士风度，会帮她穿上外套。

provided by jukuu

Xia's image and personality are the key point of chivalrous novel.

侠的形象塑造与人格建构是武侠小说创作的关键。

互联网摘选

Heroism from the chivalrous culture, is a part of Chinese excellent traditional culture.

侠义英雄主义来源于侠文化，是中国传统优秀文化的一部分。

互联网摘选

It was very chivalrous of you to offer to help.

你真是侠义心肠，拔刀相助。

provided by jukuu

If you really wanted to check up on me.

要是你真正想着我的话。

provided by jukuu

It can check up some parameter and be contribute to research and diagnosis.

它可定量检测出肝炎病毒抗原含量指数，有助于病理医生研究诊断。

互联网摘选

We should check up rather than accept what he says.

与其听他说的，不如我们核实一下。

互联网摘选

Check up the Breakdown of the Network with Network Orders

利用网络命令检测网络故障

互联网摘选

Author use theory into practice, and then, use the practice check up the theory.

选取了作者所参与的浙江省衢州市石梁溪河口中心区景观规划设计为研究课题，结合理论探讨，进行深入研究，旨在用理论指导实践，用实践检验理论。

互联网摘选

So we've got to check up on him.

所以我们要查一查他。

provided by jukuu

Doesn't mean I didn't check up on you.

但并不意味着我不注意你。

provided by jukuu

To check up what the degree of project objectives achievement;

验证项目目标实现程度。

provided by jukuu