I'm afraid you rather caught me on the wrong foot, asking for it at such short notice.

That way, they won't get off on the wrong foot in their relationship.

这样就能为将来建立良好关系打下坚实基础.

互联网

The new student started off on the wrong foot with the teacher by answering back rudely.

那个新来的学生粗鲁地跟老师顶嘴,一开始就把关系搞僵了.

辞典例句

The guests came an hour early . That caught you on the wrong foot!

客人早来了一小时,这可真使你措手不及了.

互联网

He caught me on the wrong foot -- I left all my money at home.

他令我措手不及 -- 我的钱都留在家里.

辞典例句

I hate to get off on the wrong foot.

我讨厌一开始就犯错误.

互联网

He tried his best to prevent being caught on the wrong foot.

他尽力让自己免于措手不及.

互联网

He was in a manner a friend of mine, but he was always obstinate and wrong-headed.

说起来他也算是我的朋友, 但是他一向是固执而坚持己见的.

辞典例句

The judge was lenient with the wrongdoer.

法官对这个犯人很宽大.

《现代汉英综合大词典》

It is not always so easy to identify a wrongdoer.

要确认犯错者并不总是这么容易.

网络期刊摘选

It is not a bad thing to be a wrongdoer sometimes.

让自己做做坏人不是件真的坏事.

网络期刊摘选

A wrongdoer is constantly haunted by fear of discovery.

作恶者常提心吊胆,怕被别人发觉.

辞典例句

And Adam was not taken by deceit, but the woman, being tricked, became a wrongdoer.

且不是亚当被引诱, 乃是女人被引诱, 陷在罪里.

网络期刊摘选

No wrongdoer on the White House staff would be granted immunity from prosecution.

违法的白宫工作人员将不享有不受起诉的豁免权.

辞典例句

He is God's servant, an agent of wrath to bring punishment on wrongdoer.

他是神的用人,是伸冤的, 刑罚那作恶的.

网络期刊摘选

Who is the alleged wrongdoer?

谁是被举报人?

网络期刊摘选

It took her a long time to figure out who the wrongdoer was.

她用了很长时间才琢磨出谁是做坏事的人.

辞典例句

He is God's servant an agent of wrath to bring punishment on the wrongdoer.

因为他不是空空的佩剑,他是神的用人,是伸冤的,刑罚那作恶的.

网络期刊摘选

Some say that forgiveness is unjust because the wrongdoer should not be let off the hook.

有人说:宽恕之举缺乏公正,因为犯错之人不应该让他们逃之夭夭.

网络期刊摘选

Individual purpose: The leader made a mistake or committed a wrongdoing.

个别的目的: 领袖犯错了或者犯了一个恶行.

网络期刊摘选

Yet again, after an investigation, Colgate was cleared of any wrongdoing.

然而再次, 调查显示, 高露洁牙膏没有任何问题.

网络期刊摘选