- 词义辨析
lecture, address, oration, report, speech, talk
1.在这组词中, address, speech, talk, oration四个词是同义词, lecture和report的词义与其他四个词的词义差异较大。①lecture指学术性的“专题讲演”,尤指大学教师讲课,引申义为“教训”。例如:Professor Black will give us a lecture on English literature tomorrow afternoon.布莱克教授明天下午将给我们做关于英国文学的演讲。His mother gave him a lecture for getting up late.他妈妈因为他睡懒觉而训斥了他一顿。注意这六个词中只有lecture不可与make连用。②report指下级对上级或委托机关的“报告”,比汉语中“报告”的外延小得多。例如:The manager had just given the company's annual report.经理刚做了公司的年度报告。2.address, speech, talk, oration四个词的共同含义是“当众讲话”。它们的区别是:①speech和talk是普通用语, address和oration是正式用语。②address和oration用于正式隆重的场合,经过充分准备,听众较多,篇幅较长。这两者中, oration比address更正式,更隆重,人更多,篇幅更长。例如:The minister's address will be broadcast at 8 o'clock.部长的讲话将于8时广播。Lincoln's Gettysburg Address was an oration.林肯的盖茨堡讲演是一篇雄辩有力的演说辞。这两个词含义上的区别是:address强调演说人的身份或地位高,而oration则强调演说人口才好,演说有煽动性,雄辩有力,词藻华丽。③speech和talk的区别是:speech多用于正式场合,也可用于非正式场合; 而talk多用于非正式场合,也可用于正式场合。speech一般是经过准备的也可不经过准备; 而talk一般是不经过准备的。speech的措辞一般是庄重的; 而talk是较为随便的,讲话方式也较自由,甚至也可以是对话。例如:Please tell us what you think in a few simple words, we don't want a speech.请用简短的话说明你的意思,不要演说。We enjoy freedom of speech.我们有言论自由。We had a long talk about it.关于此事,我们作了一次长谈。He gave us a very interesting talk on Yugoslavia.他给我们作了一场饶有兴趣的关于南斯拉夫的报告。④speech除作“讲演”解之外,还有“讲稿”“讲演风格”的含义,而另外三个词无此含义。例如:His speech was sent to the newspaper in advance.他的讲话稿事先就送报社去了。Her speech is informal and filled with colloquialisms.她的讲话常是非正式的,很口语化。
lecture about, lecture on
这两个短语都表示“就…作讲演”。它们的区别在于:接about时内容比较广泛,接on时,内容较集中、专一;另外,接about时,内容较为普及;而接on专业性较强。
lecture, declaim, deliver, speak
这组词都可表示“演讲”。它们的区别是:speak一般指在公共场合讲话; declaim有慷慨激昂地演说、朗诵或以言辞攻击某人或某种观点的含义; deliver指讲道、陈述意见或讲授一门功课; lecture可指就某一专题演讲或强调教导性的演说。例如:She was declaiming against the waste of the taxpayers' money.她慷慨陈词,猛烈抨击对纳税人金钱的浪费。He is delivering a speech.他正在作演讲。I wish you'd stop lecturing me.我希望你不要再教训我。
- 近义词
- Speechn.演说;说话方式;台词;
- scoldingn.责骂,斥责;
- addressn.地址;通信处;演说;称呼;
- lessonn.一课时;课程;教训;《圣经》选读;
- rebukevt.非难,指责;制止,阻止;使相形见绌;惩戒;
- talkv.说话,谈话;讨论,洽谈;说闲话;供认;
- reproofn.<正>责备,责难,指责;
- scoldv.训斥,责骂;
- speakvt.& vi.讲,谈;演说;从某种观点来说;
- admonishvt.劝告;训诫;(温和地)责备;轻责;
- teachv.教,讲授;使学会;使引以为戒;
- reprovevt.<正>责骂,指摘,非难;
- addressn.地址;通信处;演说;称呼;
- tell of告诉(某人)有关…的情况[信息],谈及;
- talkv.说话,谈话;讨论,洽谈;说闲话;供认;
- raten.速度,进度;比率;价格,费用;房产税;
n.
v.
- 双语例句 更多例句
They just sat there wittering about what lectures they had tomorrow.
他们就坐在那儿没完没了地聊明天要听哪些讲座。
柯林斯词典例句库
His lectures always proceed from the close to the distant and from the elementary to the profound.
他讲课总是由近及远,由浅入深.
《现代汉英综合大词典》
Professor Zhu will give lectures to the postgraduates [ graduate students ] this term.
朱教授这学期给研究生 开课.
《现代汉英综合大词典》
I teach psychology by way of a range of traditional lectures, practicals and tutorials.
我采用传统授课与实践和指导相结合的方式教授心理学。
柯林斯词典例句库
- 相关词组
- give a lecture说课;讲授;主讲;讲演;
- attend a lecture听课;听讲;
- lecture hall讲堂,讲演厅;
- lecture theatern.阶梯教室;
- lecture room讲堂;
- lecture notes讲稿;
- lecture about向…就(某题目)作报告,办讲座;
- lecture theatre阶梯教室;
- 今日热词
- 热门搜索
- me pron.(人称代词I的宾格)我;n.自我;自我的一部分;极端自私的人;[音乐]固定唱法时的E音;
- everybody pron.每人,人人;大伙儿;各位;
- talent n.人才,天才;天资,天赋;
- camp n.营地;营房;度假村;兵营;阵营;v.露营;借宿;
- cowboy n.牛仔;奸商;
- nowhere 无人
- industry n.工业;产业(经济词汇);工业界;勤劳;
- confident adj.坚信的;自信的;肯定的;
- sunburnt adj.晒黑的,日灼的;(sunburn的过去式和过去分词);
- canteen n.食堂;餐厅;水壶;餐具盒;
- twenty n.二十,二十个;二十多岁;二十年代;许多,大量;num.二十;
- film n.影片;电影;胶片;薄层;vt.& vi.(把…)拍摄(成)电影[电视等];上镜头;