方法实验组的乡村医生接受参与式培训,对照组按原要求培训.
互联网
During the dinner conversation, it's customary to compliment the hostess on the wonderful meal.
用餐时,习惯上,人们会称赞女主人烹调的美食。
互联网
Cargo to be loaded and discharged according to the customary quick despatch-c.q.d.
规定按港口习惯尽快装货和卸货。
provided by jukuu
从非结构化的空间描述中获取地理认知,和将形式化的地理知识转换为习惯的自然语言形式,这是地理信息转换的重要模式。
互联网
It will thus probably have to offer more than the customary discount of up to 5 per cent.
因此,该行或许将不得不提供高达5%的例行折价。
互联网
在这种环境下,本能地拒绝接受通常价格以外的东西是一种优势。
互联网
当美国石油公司在卡特里纳飓风(hurricane katrina)后调高汽油价格时,消费者纷纷表示愤怒尽管事实是,炼油设施遭受严重破坏,石油公司不可能以通常的低价供应所有消费者,这是不言自明的事情。
互联网
此外,笔者认为由于现代婚约财产的内涵和外延都有别与传统婚约财产,不再仅指订婚时依习俗给付的彩礼。
互联网
作为非正式制度的习惯规范,是农业雇工市场的制度基础,它有效地维护了农业雇工市场的日常运转。
互联网
因此有了父权制这一术语。女性主义认为,性政治在这个有男女两性构成的社会中已经形成了习惯规则和历史问题。
互联网
在大量现场测量与试验基础上修改了工厂原有坯料设计规则.2006年于中电青山发电厂进行地底、地面油缸清理及压力测试工作。
互联网
然而,依据西班牙的惯例,非暴力犯罪且监禁期不足两年的人不必入狱服刑。
互联网