- 词义辨析
region, area, district
这三个词共同的意思是“地区”。它们的区别是：
area指较大的地区时侧重其“面积”,不指行政上的地理单位; region所表示的“地区”,指有地理界限或具有某种特色,自成一个单位的地区,一般是较大的行政单位,如我国的自治区(autonomous region); district所指的“地区”范围比region小,如“城区和郊区”一般译为“urban and rural districts”,此时不能用region,一个城市所划分的不同地区,也叫做district,不能用region或area。例如：
The area would become flooded after heavy rains.暴雨过后,这个地区将变为水灾区。
They live in a mountainous region.他们住在山区。
A person must vote in his or her own district.不论男女,在他们的所在地区都有选举权。
district，region，area，section，zone，belt，quarter，neighbourhood
这些名词均有“地区”之意。
district多指由政府等机构出于行政管理等目的而明确划分的地区。
region常指地球上、大气中具有自然分界线的区域，特指按照气候、人体或其他特征鲜明、自成一体的地区。
area普通用词，指整体中较大的，界线不分明的一部分。
section指城市、国家或天然界线形成的地区。
zone科技用词，指圆形或弧形地带，尤指地图上按温度划分的五个地带。用作一般意义时，也可指具有某种特征的其它地区。
belt从本义“带，带状物”引申而指任何广阔的长条地带，也可指种植某种作物的地区。
quarter指城市里具有相同性质或独特风味的地区，比section范围小，但划分更精确。
neighbourhood指比section的划定更清楚，范围更小。具体指城市中的住宅区，也可指附近一带。
- 速记技巧
直接音译法
音似“瑞金（re-gion）”。瑞金就是革命起源的地区（region）。
谐音记忆法
谐音：瑞金，瑞金是个好地方。
词源词缀法
来源于拉丁语动词rego,regere,rexi,rectum(统治)和拉丁语名词regio，-onis,f(地区)。=-reg-统治+-ion名词词尾→统治领域，领地来自拉丁语regere，统治，管理，词源同regulate.即管理区域。
- 近义词
- 知识拓展
重要短语
autonomous region自治区
administrative region行政区域；行政分区
special administrative region特别行政区
in the region of adv.在…的附近
- 双语例句 更多例句
This region which had been relatively calm erupted in violence again this spring.
已经相对平静的这个地区今年春天再次爆发暴力事件。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
There is tension in the region following the killing of seven civilians.
随着7名平民被杀害，该地区局势紧张起来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
This region is becoming increasingly important both strategically and economically.
这个地区的战略地位和经济地位变得越来越重要了.
《现代汉英综合大词典》
This wine is from one of the two best vintages of the decade in this region.
这种酒是该地区这10年来两个葡萄丰收旺年之一所产的佳酿。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The Russian government had called a halt to the construction of a new project in the Rostov region.
俄罗斯政府已叫停了罗斯托夫地区的一个新工程。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The delta region of the Rio Grande river was a forsaken land of thickets and swamps.
里奥格兰德河三角洲曾是一片遍布荆棘和沼泽的荒废之地。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He is keen to see a general reduction in arms sales given the volatility of the region.
鉴于该地区局势动荡，他非常希望武器销售能全面缩减。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
This year, almost a billion birds will be processed in the region.
今年将会有近10亿只禽类在这个地区加工。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The prime minister aired some ideas about pepping up trade in the region.
首相发表了一些刺激本地区贸易的想法。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Residents have been told to stay away from the region where the ship was grounded.
居民们被告知不要靠近船只搁浅的区域。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- preoral region口前部
- slit region裂纹区域
- normal region正规区域,正常区域
- a fertile region鱼米之乡;
- ordered region[医]有序区;
- critical region临界区域，判别区域;
- space charge region空间电荷区
- perineal region[医]会阴区;
- affected region患部;
- slipped region切变区,滑脱区
- southern polar region南极区
- negative glow region负辉光区
- austenite region奥氏体区域
- small region market小区域市场
- well region阱区
- nonhomogeneous region非齐次区域
- backward region落后地区，不发达地区;
- visible region能见区;视界
- slip region滑移区
- 今日热词
- 热门搜索
- Microsoft Office 微软办公软件;
- recognition n.认识，识别;承认;赞赏;
- liberate vt.解放;释放;释出，放出;
- did not 没有;未;未尝;未曾;
- cool adj.冷静的，冷漠的;凉的;凉爽的;酷的，绝妙的;冷色调的;v.（使）冷却，（使）降温;变淡，减弱;
- scholarship n.奖学金;学术（研究）;
- opencl 开放计算语言
- unit n.单位，单元;班组，小队;病区;设备，部件;
- NOI abbr.非作战情报(Non-Operational Intelligence)；未另验证(not Otherwise Identified)；调查通知(Notice of Inquiry)
- what do you want from me 你想从我这里得到什么;你想从我这得到什么
- ambassador n.大使，使节;（派驻联合国等国际组织的）代表;特使;[比喻]使者;
- enhance v.提高，增强;改进;
湘公网安备43011202000971号