slanting

" And a mist that rises , hovering soft , and the low moon slanting through the trees ; "

潭烟飞 溶溶, 林月低向后.

英汉 - 翻译样例 - 文学

In the slanting moonbeams I could see it distinctly through the fine mosquito net.

月光斜映,隔着玻璃纱帐看得分外明晰.

汉英文学 - 散文英译

The line is slanting to the left.

这根线向左斜了.

《现代汉英综合大词典》

Description Jacket in fully stand collar, single jetted slanting pockets.

立领,全里拉链机褛, 单唇斜代,袖口有介英开袖叉.

互联网

Go fishing careless of slanting wind and fine rain.

青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归.

网络期刊摘选

The incision must be at an oblique ( slanting ) angle, inorder to almost cut the leaf out.

为了将叶片完全切下,暗语必需是按某个倾侧的角度下去的.

互联网

Having a slanting or sloping direction , course, or position; inclined.

斜的,倾斜的:有斜或坡形方向, 路径或位置的; 倾斜的.

互联网

It is mainly made up of cross section worm gear _ spring _ slanting lumps _ ball.

它主要是由横截剖分蜗轮———弹簧———斜块———滚珠构成的.

网络期刊摘选

The floodlights were hazy behind the slanting rain.

泛光灯在斜斜的雨丝中显得很蒙眬。

柯林斯词典例句库

Mulberry, multi _ petalled ; upright flowers with black _ purple base, flat round buds, medium _ sized narrow leaves in dark green, stiff, slanting leaf stalks.

深紫红色, 台阁型.瓣基黑紫,花朵直上,花蕾圆尖.叶中长尖,深绿色.叶柄硬, 斜生. 株型直立.

互联网

The sunshine was still warm and slanting on the hill pastures.

阳光还很暖和,并且斜斜地照在小山的牧草地上.

网络期刊摘选

The rain is driving [ slanting ] in from the south.

南边潲雨.

《现代汉英综合大词典》

Pasterns of moderate length perceptibly finer in bone than the leg, and slightly slanting.

胶骨中等长度,可以察觉到骨骼比腿部细腻一些, 略微倾斜.

互联网

The lunar module began a slanting descent to the moon's surface.

登月舱开始向月球表面倾斜降落.

网络期刊摘选

Snow buried the streets and covered the slanting rooftops , as John trudged toward St. Peter's.

约翰无精打采地走向彼得.

网络期刊摘选

The area receiving slanting sunlight is colder.

获得斜射光的地区较冷.

网络期刊摘选

The ceiling is slanting.

天花板倾斜了.

网络期刊摘选

As her slanting eyebrows rushed down together in a frown Rhett's old smile came back.

当她那双高挑的眉毛向下一落,显出一副蹙额不悦的神气时,瑞德原先那种身笑又得新出现了.

——飘（部分）

She had never thought of peeling potatoes as having little slanting feelings connected with it.

她从来没有想到过与削土豆皮相联系会有这种小小的歪念头.

英汉文学 - 廊桥遗梦

slanting eyes/handwriting/rain

斜眼；歪斜的字迹；斜落的雨

《牛津高阶英汉双解词典》

Bink looked at the girl beside him as she stepped through a slanting sunbeam.

宾克看着身旁的女孩走在金灿灿的阳光下.

网络期刊摘选

The early sunset was slanting across the park.

初现的一抹晚霞斜映着花园.

辞典例句

He made a quick drop , slanting down on his backswept wings, and then circled again.

它倏地斜着后掠的双翅俯冲, 然后又盘旋起来.

英汉文学 - 老人与海

It became, with three slanting strokes added to its right leg.

在右边一笔加了三撇,写成了“[人彡]”字.

网络期刊摘选

A soft rain began to fall, slanting, soundless.

软软的雨点儿开始降落, 倾斜的, 无声的.

网络期刊摘选

It was too warm. Sunlight was slanting on to the quilt.

实在太暖和, 阳光并非正中的照着,斜斜对正棉被.

中国文学部分

Ling Ling puzzle night, cold smoke and months, horizontal, slanting windows.

泠泠砌夜, 冷烟和月, 疏影横窗.

网络期刊摘选

He moved out into the slanting sunlight on the commons.

他出了马厩,来到阳光斜洒的院落.

网络期刊摘选