taxpayers

a sinful waste of taxpayers' money

对纳税人钱财的可耻浪费

朗文当代高级英语词典 第6版

In addition, the German taxpayers Union has committed itself in opposition to rescue Opel car.

此外, 德国纳税者联盟已表态反对救援欧宝汽车.

互联网摘选

Our bureau director will meet with taxpayers for consultation on 7 th of each month.

每月7日是我们的局长接待日.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Individual income tax is a tax levying on the personal income of any natural person taxpayers.

个人所得税是对自然人个人所得征收的一种税.

互联网摘选

New York City announced a 10-point policy patterned on the federal bill of rights for taxpayers...

纽约市模仿联邦纳税人权利法案公布了10点政策。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Considering the two factors, the probability of successful audit and the reputation loss of tax dodging, this paper analyzes the repeated game equilibrium between tax administration and taxpayers.

根据这种信息不对称现象，在考虑税务机关稽查成功的概率及应税企业偷漏税行为所带来的诚信损失这两个变量的基础上，进行税收征管的多重博弈分析。

互联网摘选

Because of the existence of these tax revenue differences, taxpayers can utilize these differences to make different tax-paying designs.

由于这些税收差异的存在，纳税人就可以进行纳税筹划。

互联网摘选

It is taxpayers who will pay most of the bill for bailing out bust banks.

是纳税人将支付大部分的账单以解救面临倒闭的银行。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Finance for education comes from taxpayers.

教育经费来自纳税人。

《牛津高阶英汉双解词典》

Besides the taxation deduction, there are such issues as the conciliation of VAT and business tax, the continuity of VAT tax concession policy, the classification of taxpayers and its standard etc.

增值税法改革，不仅仅是一个抵扣额的问题，还涉及到增值税与营业税的协调、税收优惠政策的延续、纳税义务主体分类及其认定标准等问题。

互联网摘选

We should stop the nonsense of taxpayers trying to finance new weapons whose costs always overrun hugely.

新武器研发的费用总是大大超支，却还要试图让纳税人出钱资助，我们应该制止这一荒谬至极的行为。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The cost to taxpayers would be minimal.

纳税人的支出将是最少的。

朗文当代高级英语词典 第6版

Taxpayers who do not send in their forms face an automatic fine.

没有递交表格的纳税人必然面临罚款.

《简明英汉词典》

They believe the statue is a waste of taxpayers' money.

他们认为这座雕像糟蹋了纳税人的钱。

《牛津高阶英汉双解词典》

Taxpayers had to dig up to keep the unemployed on relief.

纳税者必须出钱救济失业者.

互联网摘选

Restricting taxpayers who have due tax debt abroad aims at preserving tax.

限制欠税人出境的目的在于保全税收.

互联网摘选

So we can have taxpayers pick up students' tuition in exchange for dictating what those students will study.

所以，我们要么让纳税人承担学生的学费，而代价是让他们指定学生学习的内容。

六级真题- 2018年 6月 2卷 阅读B

Unfortunately for them ( and often the taxpayers), our energy systems are a bit like an aircraft carrier: they are unbelievably expensive, they are built to last for a very long time, they have a huge amount of inertia ( meaning it takes a lot of energy to set them moving), and they have a lot of momentum once they are set in motion.

不幸的是,对他们（通常是纳税人）来说,我们的能源系统有点像航空母舰：价格高得惊人,需要花很长时间建造,巨大的惯性意味着需要大量的能源才能启动,一旦启动,它们就有很大的动量。

六级真题- 2015年 12月 2卷 信息匹配

Russian law did not allow tax liability to be assigned to the property itself. Therefore, there were special problems in linking taxpayers with property and land records.

俄罗斯法律不允许税务责任附加于房地产。因此在纳税人和房地产记录关系方面产生问题。

互联网摘选

By implementing a structural tax cut policy, the economic behavior of taxpayers is guided and the endogenous power of economic growth is inspired to improve the general operation efficiency of tax system element configuration.

通过实施结构性减税政策，引导纳税人的经济行为，激发经济增长的内生动力，以提高税制要素配置的整体运行效率。

互联网摘选

The customs may publish the failure of taxpayers to pay duty.

海关可以对纳税义务人欠缴税款的情况予以公告.

互联网摘选

Taxpayers are grumbling about the waste of government money, as usual.

纳税者一如既往,埋怨政府的钱浪费掉了.

《简明英汉词典》

Tax saving, tax avoidance and tax dodge are different methods used by taxpayers with a view of non-payment or less-payment of tax.

节税、避税、偷税，是纳税人欲争取不交税或少交税采取的不同方法。

互联网摘选

Just the same as Business Tax's Taxpayers , excluding enterprises with foreign investment, foreign enterprises and foreigners.

缴纳营业税的银行应同时缴纳城市维护建设税.目前, 不对外商投资企业和外国企业征收此税.

互联网摘选

It's a sin to waste taxpayers' money like that.

这样挥霍纳税人的钱太不应该。

《牛津高阶英汉双解词典》

At least taxpayers should be able to decide what students will study on the public dime.

至少纳税人应该能够决定学生花公众的金钱上学所学习的内容。

六级真题- 2018年 6月 2卷 阅读B

It also introduces basic approaches and procedure of the tax planning of corporation income tax, in order to offer a guide for taxpayers.

详细介绍了企业所得税筹划方法和基本途径，为纳税人进行具体的税收筹划操作提供了指南。

互联网摘选

Staffing the polling stations and counting the electronic ballots will cost taxpayers an estimated $ 130,000.

投票站工作人员的成本和计票费用估计要花费纳税人130000美元.

互联网摘选

Either way, taxpayers have no business paying for students' college education.

无论哪一种情况，纳税人都与支付学生的高等教育费用无关。

六级真题- 2018年 6月 2卷 阅读B

New York City announced a 10-point policy patterned on the federal bill of rights for taxpayers

纽约市模仿联邦纳税人权利法案公布了10点政策。

柯林斯高阶英汉双解学习词典