- 词义辨析
woman, lady
这两个词共同的意思是“女人”“妇女”“女士”。它们的区别在于：
1.lady是英式英语,除指“妇女”“女人”外,还可指“贵妇人”“夫人”“小姐”;woman是美式英语,泛指一切成熟的女性。例如:
When a girl grows up she becomes a woman.一个女孩长大以后便成为一名妇女。
A woman comes in twice a week to clean.女仆每周来清扫两次。
Jane Byrne became the first woman mayor of Chicago.简·伯恩成为芝加哥的第一位女市长。
There is something of the woman in his character.他的性格中有女人味。
2.在现代英语中,已越来越多地使用woman了。
old woman, old girl, old lady, old wife
这四者都指“女人”,但意思和用法并不相同:
1.old girl一般用于子女对母亲或丈夫对妻子的昵称,也可用于对任何年龄女子的爱称(如老大姐),有时则用于贬义,是一种讽刺或不尊敬的称呼。在英国学校中可指“女校友”“女毕业生”。old girl还可用作母马的爱称,常译为“老伙计”。
2.old lady和old wife同义,相当于汉语中的“老伴”“老婆”,用于比喻可指“婆婆妈妈的人”。
3.old woman是口语用语,在子女与母亲间或夫妻间使用时意思同old girl。用于比喻可指“畏畏缩缩,行为像女人或办事缺乏主动性的男人”。
- 速记技巧
谐音记忆法
谐音：无蛮（不野蛮），所以引申为词义：女人
词源词根法
缩写自古英语wifman，女人，wif-，女人，词源同wife，man，人。妇女何以在英语中作woman，向来有各种各样的说法。1576年英国诗人、剧作家盖斯科因（George Gascoinge，1525-1577）认为，woman一词系由woe-man演变而来，因为女人往往是男人苦恼（woe）之源。1619年英国一位游记和探险作品的编纂者珀切斯（Samuel Purchas，1577-1626）说，woman即womb-man（有子宫的人），mother之古英语形式modor亦有子宫之意。=其实，woman源于古英语wīfmann，其中wīf意为wife或female，现代英语的wife即由此演化而来，而mann则意为human being，即是现代英语的man，换言之，man原本乃是中性词，可指“男人”，也可指“女人”。到了中古英语时期，wīfmann因其中f受m的同化而演变为wimman，复数形式作wimmen。这很可能是当今英语中woman的复数形式women读作/ˈwɪmɪn/的原因。
- 近义词
- 反义词
- ladyn.（指成年女子，有些人尤其是长者认为这样说比较礼貌）女士;（尊重的非正式称呼）女人;（在英国对女贵族或贵族成员的妻子女儿或爵士妻子的称呼）夫人;举止文雅且有教养的女子;
- 知识拓展
重要短语
old woman[口]老婆；[口]母亲；婆婆妈妈的人；挑剔而胆小的人
beautiful woman美人；漂亮的女人
pregnant woman孕妇
pretty woman漂亮女人；漂亮的女人
- 双语例句 更多例句
The thief grabbed the bag away from the woman, and disappeared round the corner.
小偷从那妇女那儿抢过包, 就在街角消失了.
《简明英汉词典》
She was a scholarly woman who had specialized in Italian literature at university.
她是个学问精深的女人,她在大学里读的专业是意大利文学.
《简明英汉词典》
I can't imagine why a dynamic young woman like her is marrying a shrinking violet like him.
我不能想像,像她这样一个充满活力的年轻女子为什么会嫁给他这样一个胆怯害羞的人.
《简明英汉词典》
That forceful young woman edged out the former headmaster and is now headmaster herself.
那位强硬的年轻妇女排挤走了前任校长，她自己现在当了校长。
互联网摘选
The old law could sentence a woman to an unbearable marriage for life, but this is now all changing.
旧法律能够迫使妇女终身接受不堪忍受的婚姻, 但这种情况现在已经完全改变了.
《简明英汉词典》
A woman sat down beside me as we started, and she chattered nonstop the whole way.
我们出发时, 一个女人坐到我身旁,一路上她说个没完.
《简明英汉词典》
- 相关词组
- village woman村妇;
- beautiful woman美女；佳人；靓女；美人;
- pretty young woman娥;
- a nonprofitmaking woman go-between for lovers红娘
- even woman and children all know妇孺皆知
- the intimate relations between man and woman卿卿我我
- single woman[法] 独身女人;
- woman of letters女作家[学者，文学家];
- a woman disguised as a man女扮男装
- use a seductive woman to corrupt sb美人计
- man and woman男人和女人;
- a gentle and graceful young woman窈窕淑女
- able woman女强人;
- Wonder Woman 2神奇女侠2
- pretty woman风月俏佳人;
- an ugly woman丑陋的女人
- woman of the town娼妓;
- a career woman事业型女性;
- delicate and graceful -- said of a woman袅袅婷婷
- super woman超级女人
- 今日热词
- 热门搜索
- reuse vt.再用，重新使用;
- except prep.除了…之外;conj. 除了;
- practical adj. 实践的，实际的;可实现的，实用的;注重实际的;可用的;
- video decoder 视频解码器;视频解码;视频解码芯片;视讯解码器
- pineapple n.菠萝;凤梨;〈俚〉手榴弹;
- early adj.早的;早期的;早日的;（果实等）早熟的;adv.早;在初期;先前;提早;
- refuse v.拒绝;回绝;n.垃圾，废弃物;
- right-handed adj.用右手的;向右转的;
- so far 到目前为止，迄今为止;
- sweeten vt.使甜，把…弄香;使温和;使愉快;使悦耳;vi.变甜;
- pair n.一双;分两个相连接部分的物体;一对（两个…）;一起拉车的两匹马;v.使配对;交配;
- OC abbr.有机碳;Officer Commanding 指挥官; Original Character原创角色
湘公网安备43011202000971号