- 词义辨析
care, care about
1.care可用作及物动词, care about中的care是不及物动词。2.care和care about的含义相同,都表示“在乎”“关心”,但care后可接从句或动词不定式,而care about后面一般接单个名词、动名词或代词。另外，care about比care更强调关心的内容。
care about, care for
这两个短语都可作“关心”解,前者不如后者普遍,且care about更倾向强调重要,可译为“在乎”“在意”“关心”; 而care for强调“照料”“喜欢”。试比较:He doesn't care about money.他不在乎钱。He doesn't care for money.他不爱财。
下面三个句子都可译为“去不去我无所谓”,但含义不同：
I don't care about going.我不想去。I don't care to go.我不肯去。I don't care if I go.我愿意去。
- 速记技巧
万物拟声法
来自PIE*gar，叫喊，尖叫，关切，词源同garrulous，拟声词。来源于日耳曼语karo，进入古英语为caru。=【同源词】chary
- 近义词
- 反义词
- Wantv. 想要;希望;打算;需要…在场;
- desiren.愿望;渴望;肉欲;渴望的人/事;
- enjoyv.享受;欣赏;感到愉快;享有;
- delight in喜欢…，以…为乐;深嗜笃好;赏玩;
- wantv.需要，想要;打算;通缉;照料;
- anxietyn.焦虑，忧虑;切望，渴望;令人焦虑的事;挂念;
- afflictionn.苦恼，痛苦;灾难;哀伤，忧伤;<天>受克星体;
- regardv.认为，看待;注视;
- cautionn.谨慎;小心;警告;告诫;
v.
n.
- 知识拓展
重要短语
take care注意；小心
take care of照顾；注意；抚养
care of由…转交
health care卫生保健
- 双语例句 更多例句
反动官僚贪贿无艺,根本不把国家前途放在心上.
《现代汉英综合大词典》
With three young children to take care of, Helen is kept on the run every minute of the day.
海轮照顾着三个小孩, 成天都是忙忙碌碌的.
《简明英汉词典》
Motorists are warned to take extra care this morning because there is black ice on many roads.
汽车驾驶员被告诫今天早上要特别小心,因为许多路上有透明薄冰.
《简明英汉词典》
Providing that you exercise due care, there is no reason why you shouldn't live to a great age.
只要你适当地注意, 你就可享有很高的寿命.
《简明英汉词典》
If it had not been for the doctor's care I should not be speaking to you now.
要不是医生的照料我现在就不能跟你讲话了.
《现代汉英综合大词典》
公立医院源自殖民地时期政府为了救济穷人而建立的救济院中的医务所.
《简明英汉词典》
- 相关词组
- health care providern.医护人员;[医]保健提供者;
- intensive care unitn.加护病房;
- dental care[医]牙科护理;
- managed care[医]管理式医疗，管理型保健;
- intensive caren.重病特别护理;
- coronary care unit冠心病监护治疗病房;
- care for喜欢;照料;愿意;
- care nothing forv.不以为意;熟视无睹;
- after care[医]术后疗法，康复治疗，出院后护理，产后护理;
- health care system保健制度;
- care homen.（为有特殊需要人群设立的）护理中心;
- nursing care护理;
- medical care医疗处理;
- care ofadv.由…转交;
- day caren.（托儿所的）日托;日间护理;
- in care of转交;
- primary care[医]初级护理;
- foster care看护;
- health care医疗保健;
- care about关心;在乎;担忧;关怀;
- 今日热词
- 热门搜索
- communicate v.沟通;传递;传染;相通;
- intransitive adj.（动词）不及物的;
- friction n.摩擦;冲突，不和;摩擦力;
- culture v.培植;n.文化;文明;种植;养殖;培育培养物;
- appetite n.欲望;胃口，食欲;嗜好，爱好;
- wax n.蜡;耳屎;v.给…上蜡;用蜡给（皮肤）除毛;渐圆，渐满;畅谈;
- pen-friend n.通信朋友，笔友;
- building n.建筑物;楼房;房屋;建筑（艺术或行业）;v.build的现在分词;
- far adv.遥远地;远至;久远;非常;进展程度;adj.离得较远的;最远的;
- bookcase n.书橱，书架，书柜;
- danger n.危险;可能性;危险的事物;风险;
- barbershop n.<尤美>理发店;理发店四重唱;
湘公网安备43011202000971号