- 词义辨析
fetch, bring, carry, get, take
这组词都可以表示“拿”“带”。它们的区别是:1.bring 表示“拿来”,指从别处拿过来,方向一般是说话者,多指比较近的东西,也可以指带到一个说话人将要到达的地方,有时还可指由说话者随身带着(去某处),可以包括“带走”; take 表示“拿走”“带走”,指从此处拿出去,例如:When you go home take the letter with you.你回家去的时候,把信带去。fetch表示“去拿来”; carry则指“随身带着”,没有明确的方向性,同时强调体力方面的负担,可代替bring和take,例如:The mother carries her baby in her arms.母亲把小宝宝抱在怀里。get与fetch的意思差不多,都表示“(到别处去把某人或某物)取来”,但它更口语化。2.bring 和 take 都表示单程,只是方向相反,而fetch则表示一往一返。3.fetch强调目的性,即专门到一个地方把(某人)某物请〔带〕回来; bring则强调方向性,即动作朝着说话者的方向或所在地。4.take, bring和carry都可指携带〔运送〕较小的东西, carry还可指携带〔运送〕较大、较重的东西。5.take, bring和carry都可指人运送, carry还可指马、车等牲口或运输工具运送,也可指以管道的形式运输。
下面两句话的意思相同:
Please go and fetch my hat.(口语)Please fetch my hat.(正式)请去把我的帽子取来。
bring,carry,take,fetch,get,convey,transport
这些动词均有“带、拿、取”之意。bring指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点,强调方向,不着重方式。carry指把物品从一个地方带到另一个地方,不涉及方向,只强调方式。take指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开,带到离说话者有一定距离的地方,与bring的方向正相反,侧重方向,不着重方式。fetch指一往一返,相当于go and bring,去取了东西或带人再返回到出发处。get口语用词,与fetch基本同义,语气随便。convey指通过中间人传递信息,或以某种方式把人或物送到目的地。transport指使用车辆或机械设备把人或货物从一处运载到另一处。
- 速记技巧
谐音记忆法
飞取=飞快的去【取】。
对比记忆法
另解:fet,同foot,脚。即跑腿。
- 近义词
- 知识拓展
词组短语
fetch in引进,招来
fetch up引起;到达;最终成为
fetch and carry做杂务,打杂
fetch out拿出;引出;使显出
- 双语例句 更多例句
Why don't you fetch your new girlfriend over? We'd like to meet her.
为什么不把你新结识的女朋友带到家里来 呢 ?我们想见见她.
《简明英汉词典》
I hate having to fetch out the sewing machine every time I want to do some sewing.
每当我想做点针线活时就得把缝纫机搬出来,真讨厌.
《简明英汉词典》
Plainer examples of the early period do not fetch anything like these sums.
早期更为普通的样本卖不到这种价钱。
柯林斯词典例句库
- 相关词组
- fetch a circuit迂回,绕道而行;
- failed to fetch未能获取
- fetch in把…拿进[带进屋];创利,招来[进](钱财、人等);
- fetch up<主英,非正>到达;停止;<非正>呕出;把…带到楼上;
- fetch protection取保护;
- 今日热词
- 热门搜索
- besides prep.此外;除了;adv.况且,再说;
- culture v.培植;n.文化;文明;种植;养殖;培育培养物;
- letter n.信;证书,许可证;字母,文字;字面意义;vt.用字母标明;写字母于;加标题;
- airmail n.航空邮件;vt.航空邮寄;<谑>投;掷;抛;
- four num.四;四个人(或事物)的一组;得四分的一击;四人赛艇的全体成员;四人赛艇;
- barbershop n.<尤美>理发店;理发店四重唱;
- enlarge vt.& vi.扩大,放大;扩展,扩充;拉长说,详述;
- because you loved me 因为你爱过我(歌曲名);因为你爱我;
- soldier n.士兵;军人;战士;v.当兵;
- mark n.斑点,污渍;记号;成绩;评价;标准;迹象;马克;刻度;(汽车等)型;花押;靶子 ;Mark (男子名)马克;v.做记号;留下印迹;标示;纪念;表明;给…评分;赋予特征;留心;盯住(对方球员);
- symptom n.症状;征兆;
- architect n.建筑师,设计师;创造者,缔造者;造物主;