- 词义辨析
condemn, accuse, blame, rebuke, scold
这组词都含有“骂”“责怪”的意思。它们的区别是:
1.前四个词都可指“有理由地骂〔责备〕某人”,而scold则不一定有充分的理由。例如:
She is always scolding.她总是骂个不停。
2.blame指因出差错而受责备; condemn指某人有不好的行为而受责备; rebuke指因某人有不好的态度而责备; 而accuse多指因粗心、失信或不负责任而受指责,有时也作“控告”“谴责”解。例如:
It's all my fault.I'm to blame.这都是我的错,都怪我。
I did not condemn him for what he had done.我并没有因他的所作所为而指责他。
She rebuked her lawyer for his authoritarian attitude to his clients.她指责她的律师对待委托人的命令式态度。
They accused me of carelessness.他们指责我粗心大意。
3.accuse常用于accuse sb of sth结构;而blame常用于blame sb for sth结构。
condemn, sentence
这两个词共同的意思是“判处,宣判”。在表示“判处死刑”时,二者可通用; 在表示“判处…年徒刑”时,两者用法不同,用sentence时,年限在前,刑罚在后,用condemn时刑罚在前,年限在后。试比较:
她被判处8年徒刑。
She was sentenced to eight years' imprisonment.
She was condemned to imprisonment for eight years.
blame,accuse,condemn,scold,denounce,reproach,rebuke
这些动词都含有“责备,非难”之意。
blame普通用词,语气较弱,仅是一般的责难、归咎于,不含用语言责骂之意。
accuse语气比blame强,本义为归罪,可用作指非难或谴责之义。
condemn正式用词,表示谴责,有较强的司法意味,侧重从道义或原则上的谴责。
scold普通用词,多指上级对下级、长辈对后辈或雇主对雇员的态度粗暴、言词激烈的数落。
denounce与condemn同义,但着重公开性。
reproach侧重指因他人粗心、自私等引起不满而去指责、找岔。
rebuke多指上级对下级进行的公开、强烈、严正而不宽容的责备。隐含一定权威的意味。
- 近义词
- 反义词
- accusev.指责,谴责;指控;
- attackvt.& vi.攻击,进攻,抨击;
- blamevt.指责,责怪;归咎于;
- censuren.指责,谴责;责备;斥责;
- convictv.定罪,宣判…有罪;
- criticizev.批评,指责;评价,批判;
- damnvt.该死;谴责;(表示愤怒)混账;强烈指责;狠狠批评;令(某人)下地狱
- decryvt.<正>公开反对,谴责;
- denouncevt.公开指责;正式指控;告发;通告废除;
- disapprovevi.不赞成;
- doomn.命运;厄运;死亡;(尤指不利的、有罪的)判决,宣判;
- excoriatevt.擦伤;擦破(皮肤);剥(皮);严厉指责;
- judgen.法官;裁判员;鉴定家;
- objurgatevt.怒斥;痛骂;谴责;申斥
- railn.围栏;轨道,钢轨;扶手;[动]秧鸡;
- rebukevt.非难,指责;制止,阻止;使相形见绌;惩戒;
- reprimandvt.谴责;惩戒;责难;
- reproachvt.责备,责骂;使丢脸;申斥;损伤…的体面;
- reprobaten.道德败坏的人,恶棍;
- reprovevt.<正>责骂,指摘,非难;
- revilevt.辱骂,痛斥;
- scoldv.训斥,责骂;
- sentencen.句子;判断,宣判;
- 双语例句 更多例句
奥古斯丁挑战摩尼教,否认摩尼的使徒身份,谴责他拒绝圣经的真理。
互联网摘选
联合国安理会强烈谴责强发生在中非共和国的武力夺取政权行为。
互联网摘选
叙利亚政府谴责最近在首都大马士革发生的汽车爆炸袭击事件,称这是报复叙利亚军队取得的胜利。
互联网摘选
惩罚这名飞行员是一种强调、生动和很好的理解的谴责方法并且因而否认他的行为。
互联网摘选
Should the sculptor throw out the piece condemning it as worthless because of a blemish or nick?
雕塑家难道会因为某件作品有一点瑕疵或裂痕,就认为作品毫无价值吗?
互联网摘选
阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊谴责塔利班在喀布尔发动的自杀式袭击,这起袭击造成21名阿富汗及外国平民死亡,其中包括3名美国人。
互联网摘选
You are simply making trouble and condemning yourself in other people's eyes.
在别人看起来,你只不过是自讨苦吃,自己判自己有罪.
词典精选例句
I do not want to be responsible for condemning my mother to a living hell.
我不愿意承担这样的责任,使母亲处于极度痛苦之中.
互联网摘选
一位名为塞勒姆的用户谴责了他们的行为,他写到:“这是极其不负责任的,无论是谁,都应该严惩。”
互联网摘选
The UN General Assembly passed a resolution condemning the executions.
联合国大会通过了一项决议对这些处决提出谴责。
provided by jukuu
After 1760 few Americans refrained from condemning slavery as evil.
1760年后,很多美国人都在谴责奴隶制的社会危害。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The authorities have been too pusillanimous in merely condemning the violence.
当局对暴行只是进行了谴责,真是太胆小怕事了。
互联网摘选
而道德作为一种非正式制度,社会舆论作为道德评价的重要手段,它通过对人们的善行的赞扬和恶行的谴责,深刻地影响着整个社会的道德风尚。
互联网摘选
但当英国财政大臣阿里斯代尔达林(alistair darling)在先期预算报告中宣布,拟在私人需求严重萎缩之际实施保障总支出的适度措施,为什么财经媒体几乎一致予以谴责呢?
互联网摘选
虽然我们会基于法律和道德的理由去谴责这些购买和使用假冒文凭的人,但我们仍然会对他们怀有某种恻隐之心,因为他们也是这个唯文凭是论的国度的牺牲品。
互联网摘选
盖帝斯研究这段历史之后,批评凯南没有看到这也是盖帝斯一家之言里根总统巧妙应用了凯南的“遏制政策”,使得“遏制政策”取得了最后的胜利。
互联网摘选
不但俄罗斯和中国否决了联合国(un)决议,就连谴责叙利亚最强硬的阿拉伯国家和西方国家,其实也在犹豫。
互联网摘选
After 1760 few Americans refrained from condemning slavery as evil
1760年后,很多美国人都在谴责奴隶制的社会危害。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
日本外务省发言人儿玉和夫表示,日本将迫使亚欧会议,除了发表大会正常的闭幕声明以外,还发表一项谴责北韩核试验的联合声明。
互联网摘选
- 相关词组
- openly condemn申讨;
- condemn sb to death判某人死刑;
- condemn sb to[法]判处;
- condemn to处(某人)以(某刑罚);迫使(某人)处于(不幸的状态或位置);
- condemn by speech and in writing口诛笔伐
- condemn as把…谴责为;
- condemn for因…而指责…;
- condemn out of hand一笔抹煞;
- condemn justly and severely义正辞严
- condemn sb. to判处某人某种刑罚;使某人注定(做某事/处于某种状态)
- praise the past and condemn the present是古非今
- condemn both by word of mouth and in writing口诛笔伐
- 今日热词
- 热门搜索
- confidence n.信赖,自信;秘密;
- opencl 开放计算语言
- OC abbr.有机碳;Officer Commanding 指挥官; Original Character原创角色
- cup n.杯子;一杯(的量);(胸罩的)罩杯;优胜杯;vt.使(手)窝成杯状;使(双手)成圆状托起;为…拔火罐;
- do you love me n.你爱我吗(歌曲名);
- grease n.动物油脂;油膏,润滑油;〈俚〉贿赂;vt.涂油脂于,用油脂润滑;贿赂;
- scientific report 科学报告
- Nicolas n.尼古拉斯(男子名);[人名]尼古拉斯·凯奇;[人名] [英格兰人、威尔士人姓氏] 尼古拉斯 Nicholas的变体;[地名] [海地] 尼古拉;
- FIFA abbr.Federation Internationale de Football Association 国际足球联盟;
- oki 木
- nursery n.托儿所;幼儿园;育儿室;苗圃;adj.幼儿教育的;
- right-handed adj.用右手的;向右转的;


湘公网安备43011202000971号